Les principaux challenges de Rosette

       
Sélectionner un élément de cette liste :Sélectionner :Trier :
Mot-clef

Priorité H M B
Statut Nouveau Ouvert Fermé
Auteur

Responsable

1 -

2 -

3 -

    

Classification Gardiner

En comparant les différentes "listes Gardiner", nous découvrons certaines incohérences.
Depuis la première version de Sir Alan H Gardiner, en passant par le MdC88, la collection Hieroglyphica, et les différents inventaires des applications informatiques (WinGlyph, GOT, JSesh, Inscribe, EGPZ, ...), il y a des différences parfois difficiles à expliquer.
Les listes ci-dessous visent à capitaliser ce que nous avons pu découvrir, à fournir autant que faire se peut les sources paléographiques, afin d'opposer cet inventaire au processus de révision en cours de l'EGPZ. Ainsi, Rosette pourra-t-il y apporter sa petite contribution.
En attendant, il sera toutefois nécessaire de se plier à l'une des normes, et Rosette utilisant l'EGPZ, ce sont ces codes que nous utiliserons pour l'instant, même s'ils sont en contradiction avec d'autres standards. La conversion sera faite automatiquement pour tous les textes du catalogue, du dictionnaire et du corpus une fois qu'une décision collégiale sera prise pour entériner ou corriger ces hétérogénéïtés.
  • Hiéroglyphes manquants :
    • E134 et ses variantes : la déesse Ta-ouret est citée en particulier dans la chapelle centrale de Deir-el-Medinet.
    • N5 : le soleil Râ est souvent représenté avec un petit rond à l'intérieur. Souvent dans les inscriptions monumentales à partir de la XVIIème dynastie, ce petit rond disparait. Faut-il envisager une variante N5x pour permettre la distinction lors des recherches épigraphiques ?
      NB.: le remplacement par D12 (pupille) est une erreur, la valeur phonétique n'étant pas du tout la même.
    • ...
  • Incohérences de classification Gardiner
    • F45e versus F45a ... versus Aa57
    • N6e dans l'EGPZ ne devrait-il pas être le N6a prévu dans Hiéroglyphica ?
    • ...
  • Ajouts effectués par Rosette
  • O21Za (Unicode EE00h): temple attesté dans la Chapelle Blanche de Sesostris I à Karnak. Comme le signe n'est pas répertorié, le code Gardiner "spécial" est utilisé.
  • E2&D52 (Unicode EE01h): Taureau et phallus, attesté dans la Chapelle Blanche de Sesostris I à Karnak.
  • O72 (Unicode EE02h): trois plumes Sw sur trois maisons pr (valeur gs.w-pr.w = temple, attesté dans le temple de Deir el Medinet.
  • G5&N19 (Unicode EE03h).
  • A76 (Unicode EE04h).
n°73 créé le 2008-12-01
par Sethy1
modifié le 2010-10-18


Posté dans Challenge
Catalog / Mapping

Statut Underway
Priorité H

Mapping table

Review the Mapping table content by comparison with other softwares and MdC88.
A comparison table has been done by Vincent 4Q07, reviewed by Raymond Feb.08
The table also needs to be extended for the "transliteratior engine".
n°33 créé le 2008-02-20
par Gardiner
modifié le 2008-07-27


Posté dans Challenge
Catalog / Mapping

Statut Underway
Priorité M
Assigné à Sethy1

Group management in Mapping

Manage the groups entered in transliteration (i.e. integrate them in the Mapping table)
n°22 créé le 2008-01-21
par Gardiner
modifié le 2008-07-27


Posté dans Challenge
Catalog / Mapping

Statut Underway
Priorité M
Assigné à Sethy1

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)