Les principaux challenges de Rosette

       
Sélectionner un élément de cette liste :Sélectionner :Trier :
Mot-clef

Priorité H M B
Statut Nouveau Ouvert Fermé
Auteur

Responsable

1 -

2 -

3 -

    

Vers une version 2.2 du corpus...

La version actuelle du corpus date de 2006, si quelques nouvelles fonctions ont bien été ajoutés au fil du temps (notamment le support des données MET), rien de bien particulier n'a été fait depuis.

Le problème est que si les premières versions du corpus contenaient un nombre relativement limité de textes, ce n'est plus le cas aujourd'hui et il s'enrichit de textes de plus en plus complexes, comme la Chapelle Blanche. Ce nouveau type de textes nécessite de revoir en profondeur les moyens de naviguer dans un texte, surtout lorsque celui-ci se présente sur un support en trois dimensions, aussi complexe qu'une chapelle, ou même qu'un temple entier. De plus, il apparaît que le MET (les données muséologiques qui accompagnent chaque texte) peut être extrêmement utile pour relier entre eux plusieurs textes (par époque, par style, par support, etc.), et présente donc des qualités qui vont bien au-delà de l'outil de recherche qu'il est aujourd'hui sur notre site. Enfin, les besoins des utilisateurs peuvent aller bien plus loin que le simple affichage du texte hiéroglyphique, de sa traduction et de sa translittération, le visiteur devrait par exemple pouvoir faire des recherches entre plusieurs textes, ou dans le contenu d'un texte donné, pouvoir exporter facilement un texte vers d'autres formats (PDF, notamment) mais également profiter de media comme des photographies des relevés, et ce avec plus de souplesse que le système actuel.

Actuellement, la version 2.2 du corpus devrait s'orienter selon plusieurs axes :
  • Une adaptation de la structure interne des tables pour s'adapter aux exigences des professionnels en la matière et garantir une meilleure compatibilité entre les projets, les bases de données, etc. Il s'agit d'une phase qui nécessite de bien sonder les exigences des uns et des autres, car de celà dépend le reste du corpus 2.2.
  • Un nouveau programme de gestion et d'affichage du corpus (la version 2.2 en elle-même) qui doit pouvoir gérer les exigences des utilisateurs : export PDF, recherche avec résultats statistiques, gestion des media comme les photographies, les relevés et la gestion plus adaptée des problèmes de copyright, navigation dans un texte en fonction de sa taille et de son organisation avec par exemple un organisation sous forme de dossiers...
  • Partie intégrante de l'axe précédent, la gestion des données MET doit pouvoir établir des rapprochements entre plusieurs textes suivant les critères qu'ils partagent et ainsi permettre d'établir plus clairement des ensembles de textes proches, avec des mots clés associés.
  • Enfin un dernier axe devrait permettre une meilleure gestion des textes eux mêmes avec la gestion multi-leader des textes, la possibilité d'offrir plusieurs traductions et/ou translittérations d'un même passage.


Tous les projets ci-dessus sont cités à titre d'exemple, et chaque membre est libre d'apporter son idée pour améliorer encore le corpus.
n°64 créé le 2008-07-30
par Paul
modifié le 2008-07-31


Posté dans Challenge
Corpus / Version2.2

Statut New
Priorité H
Assigné à Paul/Tout le monde

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)