Iniciación a los jeroglíficos con el estudio de la estela C211

Con el formato de un diálogo entre un niño y un adulto, Pierre Creuze propone una descripción y una iniciación a los jeroglíficos desde el estudio de una estela :

• Introducción de algunos elementos de civilización
• Principio de la escritura
• Comentarios línea a línea
• Al final del documento, la lista comentada de los signos, el lexico, un glosario

Al final de la lectura, debes de ser capaz de entender el sistema de escritura, el sentido de la lectura, las nociones de fonograma, de ideograma, de complemento fonético y de determinativo.
Podras también saber buscar un signo en la clasificación Gardiner, encontrar una palabra en el diccionario por su transliteración, y manejar algunas reglas elementales de gramática (tipo, nombre, ...).

Vamos a descubrir los jeroglíficos estudiando la estela C211 del museo del Louvre, que nos muestra el sacerdote Penchény adorando el dios Osiris.

La estela C211 llamada "de Pentchény"

• ¿Donde se encuentra este objeto? En el museo del Louvre, en la galeria egipcia, sala...
• ¿De que fecha es? de la XVIII dinasta, época llamada "Nuevo Imperio", hacia 1450 antes de.J.-C.
• ¿Quien era el faraón en esa época? Tutmosis III (1490-1439)
• ¿Como sabemos que el objeto pertenecia a Pentchény? Su nombre aparece varias veces en la estela.
• ¿Para que sirve una estela? Para muchas cosas: une placa funeraria (como en nuestros cementerios), pero también como límite administrativo, monumento recordatorio de un evento importante... Analizando esta estela, descubriremos su función.

¿Podras describirme lo que se ve?

A la izquierda, hay una representación del dios Osiris, un dios, que reconocemos a su tocado (la corona atef, ver glosario "atef" ), sus atributos (el flagellum, el cetro).
Pentchény esta en adoración (posición de las manos levantadas ) y su nombre está aquí:

Puedes observar que Osiris mira hacia la derecha y que encima de el, hay algunos jeroglíficos que también miran hacia la derecha (como la serpiente y el pajaro).
Pentchény mira hacia la izquierda, de frente a Osiris. Los jeroglíficos situados encima de el, miran hacia la izquierda (el brazo tendido, las piernas y el pequeño hombre sentado).
Asi que los jeroglíficos se escriben en los dos sentidos, y el comienzo de un bloque de texto empieza donde miran los personajes, o los animales.