Initiation aux hiéroglyphes à partir de l'étude de la stèle C211

Sous forme de dialogue entre un enfant et un adulte, Pierre Creuze vous propose une description et une initiation aux hiéroglyphes à partir de l'étude d'une stèle :

  • Introduction de quelques éléments de civilisation
  • Principe de l'écriture
  • Commentaires ligne à ligne
  • En fin de document, la liste commentée des signes, le lexique, un glossaire

En fin de lecture, vous devriez être capable de comprendre le système d'écriture, le sens de lecture, les notions de phonogramme, d'idéogramme, de complément phonétique et de déterminatif.
Vous devriez également savoir rechercher un signe dans la classification Gardiner, retrouver un mot dans le dictionnaire par sa translittération, et appréhender quelques règles élémentaires de grammaire (genre, nombre, ...).

Allons à la découverte des hiéroglyphes en étudiant la stèle C211 du musée du louvre qui nous montre le prêtre Penchény adorant le dieu Osiris.

La stèle C211 dite de "Pentchény"

  • Où se trouve cet objet ? Au musée du Louvre, dans la galerie égyptienne, salle ...
  • De quand date-t-il ? de la XVIIIème dynastie, époque nommée "Nouvel Empire", vers 1450 av.J.-C.
  • Quel était le pharaon à cette époque ? Thoutmosis III (1490-1439)
  • Comment sait-on que l'objet appartenait à Pentchény ? Son nom figure plusieurs fois sur la stèle.
  • Une stèle, ca sert à quoi ? A plusieurs choses : une plaque funéraire (comme dans nos cimetières), mais aussi borne administrative, monument commémoratif d'un évènement important, ... En analysant celle-ci, nous découvrirons sa fonction.

Tu peux me décrire ce qu'il y a à voir ?

A gauche, il y a une représentation du dieu Osiris, un dieu, qu'on reconnaît à sa coiffure (la couronne atef, voir glossaire "atef" ), ses attributs (le flagellum, le sceptre).
Pentchény est en adoration (position des mains levées A30 - <span class=Translit >twA / tr / iAw / dwA</span>) et son nom est ici : A52 - <span class=Translit >saH / Sps</span>O49 - <span class=Translit >niwt</span>Z4 - <span class=Translit >y</span>M17 - <span class=Translit >i</span>N35 - <span class=Translit >n / nt</span>V13 - <span class=Translit >T</span>N35 - <span class=Translit >n / nt</span>Q3 - <span class=Translit >p</span>

Tu remarques qu'Osiris regarde vers la droite et qu'au-dessus de lui, il y a quelques hiéroglyphes qui eux aussi regardent vers la droite (notamment le serpent et l'oiseau).
Pentchény regarde vers la gauche, il est tourné vers Osiris. Les hiéroglyphes placés au-dessus de lui sont tournés vers la gauche (le bras tendu, les jambes et le petit bonhomme assis).
Les hiéroglyphes s'écrivent donc dans les deux sens, et le début d'un bloc de texte commence où regarde les personnages, animaux.

Les hiéroglyphes pour les Nuls