Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
taille pixels
Stèle d'Ouab(FR- 122 - 10 élément(s) à partir de l'élément 1)
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
Elément 1 - Première colonne en partant de la gauche
D21:X1:D36-M17*A4:Y1:Z2-N35:U7:D21:O34-X1:W12:D21-A2*I64-W10*X1
Adresser des louanges à Mersetger ("Celle qui aime le silence"), Maîtresse de
Elément 2 - Deuxième colonne en partant de la gauche.
-R14-X1:X1:N25-V30:X1-Q3*X1:N1-V28-W10:X1-R8A:V30:Z7*Z2-D37:O34:X1
l'Occident, Souveraine du Ciel, Maîtresse de tous les dieux, afin qu’elle accorde
Elément 3 - Troisième colonne en partant de la gauche.
-S34*U28*S29-N35:D28*Z1:N35-V30:X1:O1*Z1-D60:N35A-A40*Aa11v*P8
vie, prospérité, santé pour l’âme de la dame (litt. la maîtresse de maison), Ouab, juste de voix (acquittée, justifiée),
santé est écrit en abrégé=s pour snb
Le déterminant d'un dieu est utilisé pour le prénom de la femme.
Le déterminant d'un dieu est utilisé pour le prénom de la femme.
Elément 4 - Colonne derrière la défunte.
-Aa15:R4:X1*Q3
en paix.
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant