Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !



Liste des textes   pdf



Ostracon 'Registre des absences' (FR - 132)


Classe : Ostracon

Ce document,écrit sur les deux faces ,plus connu sous le nom de "registre d'absences au travail" et rédigé par le scribe de la Tombe (sS n pA Xr),récapitule, pour l' an 40 de Ramsès II,les journées d'absence au travail de trente-huit des quarante membres de l'équipe du village de Deir el-Medineh chargés du creusement et de la décoration des sépultures royales de la Vallée des Rois et de la Vallée des Reines.
Disposition d'une ligne sur l'original:nom, suivi des dates (à l'encre noire),surmontées du motif (à l'encre rouge)
L'édition reprend , verticalement, la mise en page suivante :-libellé en noir: nom de l'ouvrier et dates (mois,saison et jour) -libellé en rouge: motif de l'absence.
Les nombres cardinaux des jours (dizaines et unités) sont écrits horizontalement.
Référence : British Museum BM 5634
H : 38.5 ; L : 33 cm
Références, KRI III, 515-525, RITA 361 - 368.

Données muséographiques MET :

Localisation actuelle : BRITISH MUSEUM [03/001] ( LONDRES - GRANDE-BRETAGNE [03] )
Catégorie : OSTRACON ( DOCUMENT ÉCRIT )
Provenance : VILLAGE DES OUVRIERS ( DEIR EL-MEDINEH - THÈBES: RIVE OUEST - GOUVERNORAT DE LOUQSOR - HAUTE ÉGYPTE )
Datation : RAMSÈS II/OUSERMAÂTRÊ-SETEPENRÊ ( XIXème DYNASTIE - NOUVEL EMPIRE )
Matière : CALCAIRE ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Technique : PEINTURE ( TECHNIQUE D'ECRITURE )
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉRATIQUE

Compléments aux données muséographiques :

Période : XIXème dynastie - année 40 de Ramsès II
Localisation : Deir el Medineh
Support : calcaire
Source : BM
Page : EA 5634

Avancement : crédit photo : British Museum BM 5634

MdC : incomplet
Translittération : incomplet
Traduction : incomplet

Créé le 04/03/2009, pas encore publié


Ce texte n'est pas encore "publié". Il n'est accessible qu'aux membres inscrits du niveau "team"

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)