Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
taille pixels
Tombe de Sennefer (TT96B)(FR- 167 - 10 élément(s) à partir de l'élément 1)
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
Elément 1 - Au-dessus de Sennefer
ir:Q2 A40 HAt:a W16 Aa15 M24 niwt:t:Z1 pH:D54 i A w&y A19:Aa15
L’Osiris gouverneur, purifié dans la Ville du Sud, qui a atteint la vieillesse dans
La Ville du Sud = Thèbes
Elément 2 - Au-dessus de Sennefer, suite
Hs t&w:Z2 nb:N17:N17 T23 nfr A52 mAa:P8h
les faveurs du maître des Deux Terres, Sennefer, juste de voix.
Elément 3 - Devant Sennefer
ii t:D54 Aa15 Htp:t*p i N HAt:a:n M24 niwt:t:Z1 T23 nfr mAa:P8h Hr:Z1 Sms s D54 nTr p:n A51 s ! i mn:n nb W11a*W11a:W11a tA:tA x:f:t:n ii i t:D54 Aa15 i p:t st t:Z2:niwt r:Htp t*p:Aa15 .:t D39 S34 .:pr ib*Z1:f nDm Aa15:w:Y1 ! Aa15 Sms s D54 nb:Z1 f:r Htp:t*p Aa15 F26:n t:pr i M40 s M2 pr:f pr*Z1:k nw:Z1 I10&X1&N16 ! HAt:a T23 nfr mAa:P8h
Venir en paix par le gouverneur de la Ville du Sud Sennefer, juste de voix, qui suit ce noble dieu,
Amon, maître des Trônes des Deux Terres, lors de (sa) venue à Ipet-sout(1) pour reposer dans le Lit de vie, son cœur étant adouci
de suivre son maître pour reposer à l’intérieur de sa tombe et de ta (sic = sa) demeure d’éternité.
Le gouverneur Sennefer, juste de voix.
Amon, maître des Trônes des Deux Terres, lors de (sa) venue à Ipet-sout(1) pour reposer dans le Lit de vie, son cœur étant adouci
de suivre son maître pour reposer à l’intérieur de sa tombe et de ta (sic = sa) demeure d’éternité.
Le gouverneur Sennefer, juste de voix.
(1) Temple d'Amon à Karnak
Elément 4 - Légende de Meryt
nb:t pr:Z1 N36:Z1:f M27 t:n i mn:n mr t i i mAa:t:P8h ! ii t:D54 Htp:t*p Hr:Z1 ir:t Hs i i t:Z2 Aa15:pr*Z1 i mn:n i N t*M27:n i mn:n mr i i
La maîtresse de maison qu’il aime, la chanteuse d’Amon Meryt, juste de voix.
Venir (en) paix en faisant ce qui est louable dans la demeure d’Amon, par la chanteuse d’Amon Mery(t).
Venir (en) paix en faisant ce qui est louable dans la demeure d’Amon, par la chanteuse d’Amon Mery(t).
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
