Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !



Liste des textes   pdf



Sarcophage d'In-imen-(na)y-es-nebou (FR - 192)


Classe : Sarcophage

Cuve du sarcophage de la dame In-imen-(na)y-es-nebou. Sur le fond est peint Ptah-Sokar-Osiris. Sur les côtés intérieurs, les formules pour les offrandes funéraires.
Le pourtour extérieur (non représenté) porte également une inscription.
Dim.: L. 204cm, l 67 cm, p. 31 cm.
Pour voir un fac-similé, cliquez ici.

La momie de cette dame est placée dans une cage de verre.

Données muséographiques MET :

Localisation actuelle : MUSÉE GEORGES-LABIT [02/095] ( TOULOUSE - FRANCE [02] )
Catégorie : CUVE ( ÉLÉMENT DE CERCUEIL OU DE SARCOPHAGE - MOBILIER FUNÉRAIRE )
Datation : BASSE ÉPOQUE
Matière : BOIS ( ORGANIQUE )
Technique : PEINTURE SUR STUC ( PEINTURE - TECHNIQUE GÉNÉRALES )
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE
Noms divins : PTAH-SOKAR-OSIRIS ( DIEU ÉGYPTIEN )

Compléments aux données muséographiques :

Localisation : Musée Georges-Labit (Toulouse)
Support : bois stuqué et peint
Source : Toulouse
Page : 49-287

Avancement : MdC, translit, traduction : Jean-Jacques (Juin 2010).
Crédit photo: Jean-Jacques Charlet

MdC : OK
Translittération : OK
Traduction : OK

Publication : 18/07/2010


ElémentPositionOrientationtranslittération
1Sur le fond de la cuve
2Côté droit de la cuve.
3Côté gauche de la cuve

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)