Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !



Liste des textes   pdf



Statue de Senmout BM EA174 (FR - 196)


Classe : Statue

Statue assise de Senmout portant la princesse Neferourê sur ses genoux.
H. : 72, 5 cm ; L. : 24 cm ; P. : 48 cm.

Assis sur un siège carré, Senmout est vêtu d'un long manteau qui enveloppe également Neferourê, la fille aînée d'Hatchepsout et de Thoutmosis II, dont il fut le précepteur. De sa main gauche, il tient fermement la princesse dont seules la tête et la main droite sont visibles. La tresse latérale et l'index droit pointé vers la bouche de Neferourê sont caractéristiques de la représentation de l'enfance dans l'art égyptien.

Lien vers la page du British Museum

Données muséographiques MET :

Localisation actuelle : BRITISH MUSEUM [03/001] ( LONDRES - GRANDE-BRETAGNE [03] )
Catégorie : STATUE ( SCULPTURE EN RONDE BOSSE )
Provenance : KARNAK ( THÈBES: RIVE EST - GOUVERNORAT DE LOUQSOR - HAUTE ÉGYPTE )
Datation : HATCHEPSOUT/MAÂTKARÊ ( XVIIIème DYNASTIE - NOUVEL EMPIRE )
Matière : DIORITE ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
État de conservation : COMPLET
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE
Noms divins : AMON ( DIEU ÉGYPTIEN )
Noms royaux : HATCHEPSOUT/MAÂTKARÊ
Acquisition : ACHAT

Compléments aux données muséographiques :

Période : XVIIIe dynastie
Localisation : British Museum
Source : BM
Page : EA 174

Avancement : Crédit photo, MdC, translittération, traduction : Pascale Duluc

MdC : OK
Translittération : OK
Traduction : OK

Publication : 19/12/2013


ElémentPositionOrientationtranslittération
1Devant - Colonne centrale
2Devant - Colonne gauche
3Devant - Colonne droite
4Siège - côté droit - colonne 1
5Siège - côté droit - colonne 2
6Siège - côté droit - colonne 3
7Siège - côté droit - colonne 4
8Siège - côté droit - colonne 5
9Siège - côté droit - colonne 6
10Siège - côté droit - colonne 7
11Pilier dorsal - colonne 1
12Pilier dorsal - colonne 2
13Pilier dorsal - colonne 3
14Pilier dorsal - colonne 4
15Pilier dorsal - colonne 5
16Siège - côté gauche - colonne 1
17Siège - côté gauche - colonne 2
18Siège - côté gauche - colonne 3
19Siège - côté gauche - colonne 4
20Siège - côté gauche - colonne 5
21Siège - côté gauche - colonne 6
22Siège - côté gauche - colonne 7

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)