Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !


taille pixels 

Statue-cube de Senmout BM EA 1513(FR- 197 - 10 élément(s) à partir de l'élément 4)

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant





Elément 4 - Ligne 4

n:kA:n r:p:a HAt:a sw Sms r/f:D54*(t:Z2):f/f Dr:r Xrd:f Z3 sw V23&ib:n iry rd*rd:f/f wbA Hr:Z1 m wAt:t O12/S100/x50/y50*Z1/S27/x89/y86
pour le ka du noble Prince, qui accompagne le roi dans ses déplacements depuis son enfance, l'homme de confiance du roi, celui qui est de service auprès de lui, qui a un bon jugement dans la conduite du palais,



Elément 5 - Ligne 5

s X:k:r Xkr G5 i imi N17:p:n wab H a/f:F51A*F51A*F51A s wab n:nb:f aq&q D54:Hr b i W10*t:F18:N33A n:t:nb:N17:N17 imi
qui pare l'Horus qui est dans ce pays, au corps pur, qui purifie son maître, qui a accès aux merveilles du maître des Deux Terres,



Elément 6 - Ligne 6

xnt:t xrw w A2 m wa:a:a w T13 ir:tp*p w Hr:Z1 rdi:rdi:t m Hr*Z1:f ir Ax x:t Hr:Z1 ib:Z1 nb:wa
prééminent de voix en privé, qui veille sur ce qui lui est confié, qui fait ce qui est utile selon le désir. du maître unique



Elément 7 - Ligne 7

F20/S64/x50/y30*A9/S55/x28/y60 nb:t:n:t sw t:n s T32 w n:ir m a:a:f P4:Z7/y70:D40 ib:Z1 m S:t*(U30/s50:t) nb:t:z T32:Y1
le chef de tous les travaux du roi, le guide de celui qui travaille de ses mains, l'expert en tout ce qui est secret, qui guide



Elément 8 - Ligne 8

r:x:Y1 A1 r:x m&t D35:n:f F20/S57/x49/y30*a/S28/x37/y74 Xn nw*t:pr F20/S64/x50/y33*pr/S42/x35/y67 A19 mn:n a:D27:n sw G39&t
celui qui sait vers celui qui ignore, le chef de la Résidence, le grand intendant, le père nourricier de la fille du roi



Elément 9 - Ligne 9

< ra nfr nfr nfr > Hs i i n:nb:t:N17:N17 T22 n:mwt&t A52 Aa11v P8
(Néférourê)|, le loué de la maîtresse des Deux Terres, Senmout, juste de voix.

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant



Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)