Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour rechercher parmi tous les textes disponibles, utilisez le filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique dans celle proposée dans la liste déroulante.
Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous par e-mail à Rosette.


taille pixels 

Deux stèles tardives de Turin(FR- 198)

Retour à l'en-tête du texte



Elément 1227 - Registre inférieur - Phrase 32 - Ligne 12


i-w-G20/a124-i/a-i/a #b x:n:nw*Z7 #e G41/a13 G53-S29-r:b*(Z1:pr)-nb:N36:z-i-w-A54:t:z-U32-Z7:t-U31/r270-imnt ../a
[et faites que] son ba [se pose] en tout lieu qu'elle désire tandis que son cadavre demeure dans [l'Occident (?)].

comparaison phrase 1



  • Variantes graphiques de wD



1569 - Translittération et traduction de la phrase 1
1599 - Translittération et traduction de la phrase 1




comparaison phrase 2




comparaison phrase 3




comparaison phrase 4




comparaison phrase 5




comparaison phrase 6




comparaison phrase 7




comparaison phrase 8




comparaison phrase 9




Retour à l'en-tête du texte

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)