Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
taille pixels
Conte du Naufragé(FR- 2 - 10 élément(s) à partir de l'élément 109)
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
Elément 109
P6 D36:N35 W25 N35:V31 G43 A1 D21 N18:N23*Z1 Q3:N35 M17 N35
Et alors, je fus porté sur cette île
Elément 110
V4 G1 G43 N35a Z1:N35 M14 G36 D21:N36
par une vague de Ouadj-our.
Elément 111
I10:D46 M17 N35 I9:N35 A1 G17 G54 A2 G17 O50 Z1 Z1
Il me dit alors: “N’aie pas peur, n’aie pas peur,
Elément 112
N35:I10 O34:G36 A1 G17 G1 X1&G43 A24 D2*Z1:V31
petit homme, ne pâlis pas !
[litt. ne blanchis pas ton visage]
Elément 113
Q3 V28 F22 N35:V31 G43 A1 G17 D36:V31 R8 Z1 D21:D36 N35:I9
Tu es arrivé jusqu'à moi, vois, le dieu a fait que
[litt. tu m'as atteint]
Elément 114
S34 N35:Aa1 V31 W25 N35:I9 X1 G43 D21 N18:N23*Z1 Q3:N35 N35:D28*Z1
tu vives et il t'a conduit jusqu'à cette île fantôme
[litt. île du Ka, cf. Gardiner, ZÄS, 45-1908-65]
Elément 115
D35:N35 N35:X1*X1 D35:N35 S29 X1 G17 F26:N35 W24 G43 O1:I9
où rien ne manque.
Elément 116
M17 G43 I9 V22:Y1 T28:D21 F35 I9:D21 X1 Y1:Z2 V30:X1
Elle est remplie de toutes sortes de bonnes choses.
Elément 117
G17 D36:V31 X1&G43 D21 D4:X1 N11:N14 D46:N5*Z1 D2 Z1
Vois, tu passeras mois après
Elément 118
N11:N14 D46:N5*Z1 D21:I6 G17 X1:Y1 V31 N11:N14 D46:N5*Z1*Z2
mois jusqu'à ce que tu aies accompli 4 mois
[litt. tu feras mois sur mois]
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
