Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour rechercher parmi tous les textes disponibles, utilisez le filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique dans celle proposée dans la liste déroulante.
Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous par e-mail à Rosette.


taille pixels 

Stèle fausse porte d'Izi - C164(FR- 205 - 10 élément(s) à partir de l'élément 5)

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant





Elément 5 - Horizontale droite gauche

S29*U23 T21:X1*Z1 M23 X1:D1 T28 M17 U1 F39:Aa1 G43 M17 O34 M17
L' ami unique Chambellan du Roi , le vénérable Izi



Elément 6 - Vertical droite à gauche

G17 M3 Aa1 X1 O2 O2 S29 T3 Y3
Le Contrôleur des scribes au près des deux trésors



Elément 7 - Verticale droite à gauche

D21 U28 G43 Y2 N35 O2*O2 Y3 O11 M25 M17 O34 M17
Le protecteur des deux trésors , scribe du temple de haute Egypte Izi



Elément 8 - Verticale extérieure droite gauche à droite

< X1 X1 M17 > R11 Q1 Q1 Q1 O24 Y3 V16 N35 G17 M3 Aa1 X1 O2 O2 M17 O34 M17
Téti stabilité des trônes , scribe protecteur au près des deux trésors Izi



Elément 9 - colonne intérieure droite

< X1 X1 M17 > R11 Q1 Q1 Q1 O24 G17 M3 Aa1 X1 R8 U36 G17 D21 O2*O2 M17 O34 M17
Téti stabilité des trônes, suivant du seigneur dieu, directeur des deux trésors Izi.



Elément 10 - Verticale in térieure droite

M17 U1 F39:Aa1 G43 M17 O34 M17
Le vénérable Izi



Elément 11 - Verticale intérieure droite

G17 D21 U7 O1*Z1 M17 O34 M17
L' intendant Izi
littéralement : le directeur de maison

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant



Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)