Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour rechercher parmi tous les textes disponibles, utilisez le filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique dans celle proposée dans la liste déroulante.
Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous par e-mail à Rosette.



Liste des textes   pdf



Stèle fausse porte d'Izi - C164 (FR - 205)


Classe : Bas relief

Les stèles trouvées contre les parois des tombeaux de l'Ancien Empire sont la plupart du temps en forme de porte : l'esprit du défunt pouvait ainsi aller et venir à sa guise hors du tombeau.

Lien vers la base Atlas du Louvre : Stèle fausse porte d'Izi


H. : 1,60 m. ; L. : 1,02 m. ; Pr. : 0,29 m

Bibliographie : [Barbotin 2005]

Données muséographiques MET :

Localisation actuelle : MUSÉE DU LOUVRE [02/001] ( PARIS - FRANCE [02] )
Datation : TÉTI ( VIème DYNASTIE - ANCIEN EMPIRE )
Matière : CALCAIRE ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Noms royaux : TÉTI

Compléments aux données muséographiques :

Période : règne de Téti - fin de la 6e dynastie ou Première Période Intermédiaire
Localisation : trouvée dans le cimetière de Saqqara Nord
Support : Calcaire
Source : Louvre
Page : C164

Avancement :

MdC : OK
Translittération : OK
Traduction : OK

Publication : 06/12/2011


ElémentPositionOrientationtranslittération
1première ligne horizontale
2deuxième horizontale
3colonne gauche intérieure
4Colonne verticale exterieure Gauche
5Horizontale droite gauche
6Vertical droite à gauche
7Verticale droite à gauche
8Verticale extérieure droite gauche à droite
9colonne intérieure droite
10Verticale in térieure droite
11Verticale intérieure droite

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)