Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !


taille pixels 

Stèle de Kay Chef des chasseurs du désert(FR- 206 - 10 élément(s) à partir de l'élément 1)

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant





Elément 1 - Horizontal Doite à gauche

M23 X1:R4 X8 E16 D1*N26:I9/f Z11 G43 X1:Aa2 V30:N16 D45:N25 O3 M12 F1*H1:X4/f
Veuille le roi accorder une offrande à Anubis, Celui qui est sur sa montagne, Celui qui préside à la place d’embaumement, seigneur de la terre sacrée, qu’il donne une offrande invocatoire de pain, bière et mille têtes de bétail et volailles.



Elément 2 - Horizontale Droite à gauche

N35:F39 F20/S65/x52/y34*U19/S65/x49/y63*W24/S40/x28/y78 G43 D56 Z3 N25:X1*Z2D F20:O34 X1:N25:Z2 R14 X1:X1 D58 N37/f:X1*D20 G39 D28 M17 M17 Aa11:P8
pour le vénérable chef des chasseurs des déserts, chef des déserts d' occident, le fils de Beschet, Kay juste de voix



Elément 3 - Horizontale Droite à gauche

I10&D46 W24:V31:Z1 N35:I10 S29 G37:N35 V28 N35:D2*Z1 F4:X1*Z1 A12 Z2a N5*Z1:N29 S29 T20 N35:X1:G37 W14 O34:O34:Y1 G43
Il dit :"j'étais un homme courageux dans les combats, à la tête de ma troupe dans les jours difficiles, loué par



Elément 4 - Horizontale Droite à gauche

V30:Z1:I9 F13:Q3*X1 Y1:I9 Q3 V28 F22:N35 M17 G43 V28 M16 X1*Aa2:N25 R14 X1:X1 I10:D36 T14 D21:D54 N35:Z1 M17 N31/f:X1:Z2
son Seigneur et sa cour. J'ai atteint l'oasis de l'Ouest, recherché tous ses chemins



Elément 5 - Horizontale Droite gauche

S29 V30:X1 W25 N35:N35 A3 G43 X1:Aa1 G43 D54 A4 G28:N35 A3 M17 G17 S29 A12 Z2a G43 U29
je capturai le fugitif qui s’y trouvait. Les soldats étaient saufs,



Elément 6 - Horizontal Droite à gauche

D35:N35 N35:O4 G43 G37:I9 S29 V24 I10:X1 Y1:N35 A3 M18 D54 G17 R4:X1*Q3 D21:D37:N35 G43 A3
Il n'y eu aucune perte. Ce qui m’a été confié me revient avec bonheur. J'ai été nommé



Elément 7 - Horizontal Droite gauche

V30:Z1 A3 G17 V16A:Y1 S29 N35:Z2D G17 D21:D46 T12*Z1:Y1:I9 N35/f:G35*N29 F34*Z1:I9 N35:Y5:N35 Aa1*U23:Y1 N35:Z1
par mon Seigneur pour les protéger, comme son administrateur ayant sa confiance, pour ma compétence et



Elément 8 - Horizontal Droite à gauche

D4:D21 A3 F13:Q3*X1 Y1:X1:N35 V30:Z1 A3 W14 G43 M17 F39:Aa1 M17 M17 D28 M17 M17 U2:Aa11 Aa1 P8
j’ai exécuté les ordres de mon Maître selon ses vœux." Le vénérable Kay, justifié.

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant



Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)