Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !



Liste des textes   pdf



Rituel du Nouvel An (FR - 229)


Classe : Bas relief

Le rituel du Nouvel An à Karnak

Quatre scènes de la salle hypostyle de Karnak illustrent la cérémonie du Nouvel An (mur est, section nord).
Sethy I présente les "torches" à plusieurs divinités. A lire dans l'ordre suivant selon le rituel basé sur le papyrus Chester Beaty IX (BM EA 10689) :
* scène 219 (épisode 63) : Sethy I avec le vase nms.t-jar devant Amon-Rê itiphallique.
* scène 212 (épisode 64) : Sethy I présente la torche du Nouvel An à Amon-Rê itiphallique.
* scène 211 (épisode 65) : Incantation de la torche du Nouvel An devant Amon-Rê.
* scène 220 (épisode 66) : Sethy I dans le sanctuaire, offrant deux torches à Amon-Rê.

 
scène 211

scène 212


 
scène 219

scène 220

Crédit photographique : Univertsité de Memphis
Les numéros de scènes se réfèrent à la publication de Nelson/Murname (OIP106).

Quelques références bibliographiques

[Brand, Peter J. & Murnane, William J.] - The Great Hypostyle Hall in the temple of Amun at Karnak
[Cauville, Sylvie] - L'Offrande aux dieux dans le temple égyptien, p. 271
[Goyon, Jean-Claude] - Le feu nouveau du jour de l'an à Dendera et Karnak, in Hommages à François Daumas, p. 331-344.
[Nelson, Harold Hayden] - The Great Hypostyle Hall at Karnak, the Wall Reliefs
[Nelson, Harold Hayden] - Key Plans Showing Locations of Theban Temple Decorations
[Tacke, Nikolaus] - Das Opferritual des ägyptischen Neuen Reiches


Ces 4 scènes appartiennent au Rituel des Offrandes.


Données muséographiques MET :

Localisation actuelle : sur site
Catégorie : ARCHITECTURE
Catégorie : TEMPLE ( ENSEMBLE ARCHITECTURAL - ARCHITECTURE )
Catégorie : RELIEF ( DÉCOR ARCHITECTURAL - ARCHITECTURE )
Datation : SÉTHI I/MENMAÂTRÊ ( XIXème DYNASTIE - NOUVEL EMPIRE )
Matière : GRÈS ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Technique : HAUT RELIEF ( RELIEF - TECHNIQUE GÉNÉRALES )
État de conservation : COMPLET
Description : SCÈNE DU RITUEL DIVIN ( SCÈNES )
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE
Catégorie du texte : FORMULE
Contenu du texte : HYMNE DU CULTE DIVIN ( TEXTE DU CULTE DIVIN - TEXTE CULTUEL )
Noms divins : AMON ( DIEU ÉGYPTIEN )

Compléments aux données muséographiques :

Période : XIXème dynastie - règne de Sethy I
Localisation : Karnak
Source : Karnak
Page : salle hypo

Avancement :

MdC : OK
Translittération : OK
Traduction : OK

Publication : 10/04/2017


0123
  

Cliquez le bloc que vous voulez sélectionner

Eléments sélectionnés (bloc 0)

ElémentPositionOrientationtranslittération
1Scène 211, au dessus du dieu, épisode 65 du rituel d'offrandes
2Scène 211, colonnes 1-2-3-4
3Scène 211, colonnes 5-6-7-8
4Scène 211, colonnes 9-10-11

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)