Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !


taille pixels 

Stèle de Qasr Ibrim(FR- 23 - 10 élément(s) à partir de l'élément 15)

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant





Elément 15 - Colonne 2

Aa15 anx*Dd*wAs:nb/f rdi:f n:k M24 y:N21:Z1 mi i V23&X1&Z4:N21*Z1 N25:t*3:nb/f Aa15/f:k
(R) avec toute vie, stabilité et pouvoir! Puisse t-il t'accorder le Sud et le Nord, tous les pays étrangers

(P) au moyen de toute vie, toute stabilité, tout pouvoir, puisse-t-il te donner au Sud comme au Nord, toutes les contrées montagneuses



Elément 16 - Colonne 3

s i i A16 Z2:n bAw w Y1v Z2:k tA:Z1*N21/s70:nb dmD r:W11 S33*S33:k/f
(R) courbant sous ta puissance et toute terre étant unifiée sous tes sandales!"

(P) courbés en raison de ta puissance et tous les pays plats rassemblés sous tes sandales. »

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant



Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)