Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
Stèle Caire JE 48831 de Ramsès IV d'Abydos (FR - 236)
Classe : Stèle
Le texte de cette stèle a pour but de sacraliser l'introduction d'un nouveau culte prédominant, celui d'Osiris par rapport à Rê; mais en harmonie avec le culte solaire.
Cette stèle présente un problème mal traité par les Egyptologues, l'hétérogénéité de la langue employée, hétérogénéité basée sur deux registres basés sur l'emploi du moyen égyptien et néo égyptien.
Korovtsovtsev, Mikhail, "Stèle de Ramsès IV", dans BIFAO 45, pp. 155-173.
Kitchen Kenneth, Ramesside Inscriptions, Historical and Biographical, volume VI, 20-25; Texte n°16.
Kitchen Kenneth, Ramesside Inscriptions, Translated and Annoted, volume VI, pp. 18-29
Cette stèle présente un problème mal traité par les Egyptologues, l'hétérogénéité de la langue employée, hétérogénéité basée sur deux registres basés sur l'emploi du moyen égyptien et néo égyptien.
Bibliographie
Korovtsovtsev, Mikhail, "Stèle de Ramsès IV", dans BIFAO 45, pp. 155-173.
Kitchen Kenneth, Ramesside Inscriptions, Historical and Biographical, volume VI, 20-25; Texte n°16.
Kitchen Kenneth, Ramesside Inscriptions, Translated and Annoted, volume VI, pp. 18-29
Facsimile
Données muséographiques MET :
Localisation actuelle : EGYPTIAN MUSEUM [01/001] ( LE CAIRE - ÉGYPTE [01] )
Catégorie : STÈLE ( ÉLÉMENT ARCHITECTURAL - ARCHITECTURE )
Provenance : ABYDOS ( GOUVERNORAT DE SOHAG - HAUTE ÉGYPTE )
Datation : RAMSÈS IV/OUSERMAÂTRÊ-SETEPENAMON ( XXème DYNASTIE - NOUVEL EMPIRE )
Matière : GRÈS ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Technique : GRAVURE/INCISION ( TECHNIQUE D'ECRITURE )
État de conservation : COMPLET
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE
Catégorie du texte : ACTE
Contenu du texte : TEXTE ROYAL NON SPECIFIE ( TEXTE ROYAL )
Noms divins : OSIRIS ( DIEU ÉGYPTIEN )
Noms royaux : RAMSÈS IV/OUSERMAÂTRÊ-SETEPENAMON
Catégorie : STÈLE ( ÉLÉMENT ARCHITECTURAL - ARCHITECTURE )
Provenance : ABYDOS ( GOUVERNORAT DE SOHAG - HAUTE ÉGYPTE )
Datation : RAMSÈS IV/OUSERMAÂTRÊ-SETEPENAMON ( XXème DYNASTIE - NOUVEL EMPIRE )
Matière : GRÈS ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Technique : GRAVURE/INCISION ( TECHNIQUE D'ECRITURE )
État de conservation : COMPLET
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE
Catégorie du texte : ACTE
Contenu du texte : TEXTE ROYAL NON SPECIFIE ( TEXTE ROYAL )
Noms divins : OSIRIS ( DIEU ÉGYPTIEN )
Noms royaux : RAMSÈS IV/OUSERMAÂTRÊ-SETEPENAMON
Compléments aux données muséographiques :
Période : XXème dynastie
Localisation : Musée du Caire
Support : grès
Localisation : Musée du Caire
Support : grès
Avancement : Crédit photo : © Vincent Euverte
MdC : OK
Translittération : incomplet
Traduction : incomplet
Translittération : incomplet
Traduction : incomplet
Créé le 01/05/2016, pas encore publié
Ce texte n'est pas encore "publié". Il n'est accessible qu'aux membres inscrits du niveau "team"
