Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
Obélisque de la Concorde (Paris) (FR - 250)
Classe : Obélisque
Références
- Document pédagogique du Musée de la Marine, publié à l'occasion de l'exposition "Le voyage de l'obélisque - Louxor/Paris (1829-1836)".
- [L'obélisque de la Concorde], Bernadette Menu, Ed. du Lunx, Versailles, 1987
- [Le petit Champollion illustré], de Christian Jacq, pp. 227-239
- [Traduction et analyse grammaticale des inscriptions de l'Obélisque de Paris], Salvolini, 1837
- Kitchen KRI II, 601 - 605
Orientation
Kitchen suit l'orientation de la place de la Concorde, Rosette suit l'orientation primitive à Louxor
| Louqsor | Paris |
|---|---|
| Face Est orientée vers le soleil levant Face Sud orientée selon l’axe royal Face Ouest orientée vers le Ramesseum Face Nord orientée selon l’axe royal |
Face orientée au Nord (face à la Madeleine) Face orientée à l’Est (face aux Tuileries) Face orientée au Sud (face à la Chambre des députés) Face orientée à l’Ouest (face aux Champs-Élysées) |
Une très bonne étude à consulter, sous la plume de Bernard Mury.
Compléments aux données muséographiques :
Période : XIXème dynastie, 1279-1213 avant J.C.
Localisation : Place de la Concorde (Paris - France)
Origine : Temple de Louxor
Support : granit
Source : Louxor
Page : Face Est
Localisation : Place de la Concorde (Paris - France)
Origine : Temple de Louxor
Support : granit
Source : Louxor
Page : Face Est
Avancement :
MdC : OK
Translittération : incomplet
Traduction : incomplet
Translittération : incomplet
Traduction : incomplet
Créé le 28/10/2016, pas encore publié
Ce texte n'est pas encore "publié". Il n'est accessible qu'aux membres inscrits du niveau "team"
