Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !



Liste des textes   pdf



Hymnes abydéniens (FR - 251)


Classe : Bas relief

Hymne à la ville d'Abydos et Hymne à Osiris
Références: Stèles de Hor-em-ouya, Ouserhat (Leyde K9) et Khay (Vienne N°90)

Biblio: KRI I, p. 357-362
J.J.Clère :Un Hymne à Abydos sur une stèle inédite d'époque ramesside, ZÄS 84.


 


Ici, nous étudions deux stèles « en parallèle » concernant des hymnes abydéniens .

L’une de ces deux stèles est complète, celle de Leyde et on peut décrire un linteau composé d’un cintre comportant différents éléments, un deuxième registre, où les colonnes se répartissent,sur la partie droite, de gauche à droite et sur la partie gauche de droite à gauche incluant une représentation ( à définir).

Viennent ensuite les deux piliers ( à partir de l’élément 78). Ces piliers sont gravés respectivement d’hymnes à Osiris et d’hymnes à Rê sur leurs faces antérieures


L’autre stèle dite de « Vienne » est beaucoup plus dégradée. On y retrouve la même structure que pour celle de Leyde :cintre ,divisé en deux parties, puis deuxième registre, divisé également en deux parties. Mais là nous n’avons pas les piliers.

Nous avons essayé pour une meilleure mise en parallèle d’alterner les colonnes correspondantes des deux stèles, mais il y a eu parfois quelques difficultés, la stèle de Leyde comportant par endroits des colonnes plus lisibles et celle de Vienne des « manques »et également certains éléments figurants sur celle de Leyde et absents sur celle deVienne : notamment en haut du cintre

Données muséographiques MET :

Localisation actuelle : RIJKSMUSEUM VAN OUDHEDEN [06/001] ( LEYDE - PAYS-BAS [06] )
Catégorie : CHAPELLE ( TOMBE/MASTABA/PYRAMIDE/ETC. - ENSEMBLE ARCHITECTURAL - ARCHITECTURE )
Provenance : ABYDOS ( GOUVERNORAT DE SOHAG - HAUTE ÉGYPTE )
Datation : XIXème DYNASTIE ( NOUVEL EMPIRE )
Matière : GRÈS ( PIERRE - NON ORGANIQUE )

Compléments aux données muséographiques :

Période : 22-10-2012

Avancement :

MdC : incomplet
Translittération : incomplet
Traduction : incomplet

Créé le 22/10/2017, pas encore publié


Ce texte n'est pas encore "publié". Il n'est accessible qu'aux membres inscrits du niveau "team"

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)