Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !


taille pixels 

Stèle C196 - Sakherty(FR- 42 - 10 élément(s) à partir de l'élément 2)

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant





Elément 2 - Ligne 2

R8 M17 G17 N35:D28*Z1:N35 F39:Aa1 G17 D21:D36:F26 W24:X1:O1 G39 T28:D21 U33 M17 I10:D46 M17 A26 S34 N35:Aa1 A1 Z3 D1:Q3:N17 S29 V4 G1 N31:X1 S29
un dieu au ka du vénérable responsable des appartements privés (du roi) Sakherty, qui dit : « Ô (vous), les vivants qui êtes sur terre, qui passerez



Elément 3 - Colonne 1

N35:D2*Z1 V24*Z1:O39 Q3:N35 G17 Aa1:D46 P1 G17 U35:X1 P2 G17 U7:D21:D21 V13:N35 S34 N35:Aa1 G17 F31 S29 D46:D46 V13:N35 G17:X1 A14 I10:D46 V13:N35 M12 G17 X3 W23 M12 G17 F1*H1:X4 Z2:N35
devant cette stèle en allant vers le Nord ou vers le Sud, dans la mesure où vous aimez la vie et détestez la mort, veuillez dire « un millier de pains et de (cruches de) bière, un millier de bovins et d'oiseaux pour



Elément 4 - Colonne 2

F39:Aa1:D21 R8 O29v V30 R14 X1:N25 X1:N35 F35 X1:Z1 Aa1:D21 Q3:D40 O2 O2 D4:D21 U6 D21:D21:X1 D21:V13 A1*B1:Z2 V28 W14 O34:O34:X1 R8*R8*R8 T28:D21 X1:Z4
le vénérable auprès du grand dieu maître de ce bel Occident, le chef de la Double Maison de l'argent, qui a fait ce qu'aiment les hommes et ce que louent les dieux, Sakherty,



Elément 5 - Colonne 3

G39 I10:D46 M17 G43 D21:D37:N35 A1 N35a N35:M17*D58 E8 V28 D58 S29 S28:Z2 N35:V28*M16 M17a S28 D35:N35 E34:N35 D4:N35
qui dit : « J'ai donné de l'eau à l'assoiffé et des vêtements à celui qui était nu, il n'est rien que j'ai fait



Elément 6 - Colonne 4

D21 D21:V13 A1*B1:Z2
contre les hommes. »
fin du texte de la colonne précédente, inscrit sous le nom du personnage de droite en bas.

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant



Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)