Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !



Liste des textes   pdf



Sarcophage de Petosiris (FR - 58)


Classe : Sarcophage

Sarcophage de Petosiris

Troisième sarcophage de Pétosiris, découvert le 24 février 1920 dans le caveau de sa tombe à Tounah el-Gebel. La tête du couvercle momiforme est coiffée de la perruque klaft, le menton est orné de la barbe et les yeux rapportés sont en verre, surmontés de sourcils en bronze.
La bande d?inscriptions est composée de cinq colonnes de superbes hiéroglyphes en pâte de verre multicolore, imitant les pierres fines et les matières précieuses. Au-dessus des colonnes, le signe du ciel en bleu lapis-lazuli est parsemé d'étoiles blanches.
Le texte reproduit un passage du chapitre 42 du Livre des Morts.
Matière : Bois pinus halepensis (conifères)
Dimensions : L. 195 cm, l. 57 cm, pr. 45 cm
Source : [ Le tombeau de Pétosiris, Gustave LEFEBVRE, 1924], vol. 1, p. 19-20.

Photos détaillées (crédit Mahmoud Samy), de haut en bas :
Vue d'ensemble
Haut Milieu-haut Milieu Milieu-bas Bas

Pour en savoir plus, visitez le site d'EOS et l'ouvrage de Gustave LEFEBVRE :
Volume 1 - Volume 2 - Volume 3.

Données muséographiques MET :

Localisation actuelle : EGYPTIAN MUSEUM [01/001] ( LE CAIRE - ÉGYPTE [01] )
Catégorie : ÉLÉMENT DE CERCUEIL OU DE SARCOPHAGE ( MOBILIER FUNÉRAIRE )
Provenance : TOUNA EL-GEBEL ( GOUVERNORAT DE MINIA - HAUTE ÉGYPTE )
Datation : BASSE ÉPOQUE
Matière : BOIS ( ORGANIQUE )
Matière : VERRE ( MATÉRIAL ARTIFICIEL )
Technique : TECHNIQUE DU VERRE
État de conservation : COMPLET
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE

Compléments aux données muséographiques :

Localisation : Le Caire, originaire de Tuna el Gebel
Support : Bois peint et pâte de verre
Source : Le Caire
Page : 46592

Avancement : Crédit photo : Mahmoud Samy
Analyse MdC réalisée par Raymond et Agnès
Translitération et traduction : Agnès Bouvier (Juin 2010)

MdC : OK
Translittération : OK
Traduction : OK

Publication : 27/07/2010


ElémentPositionOrientationtranslittération
1Colonne 1
2Colonne 1
3Colonne 1
4Colonne 1 et début colonne 2
5Colonne 2
6Colonne 2
7Colonne 2 et début colonne 3
8Colonne 3
9Colonne 3
10Colonne 3
11Colonne 3 et début colonne 4
12Colonne 4
13Colonne 4
14Colonne 4
15Colonne 5
16Colonne 5
17Colonne 5
18Colonne 5

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)