Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour rechercher parmi tous les textes disponibles, utilisez le filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique dans celle proposée dans la liste déroulante.
Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous par e-mail à Rosette.

taille 

Obélisque d'Hatchepsout (Karnak - socle) (7) - 10 élément(s) à partir de l'élément 14

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant

Elément 14

D4:X1:N35:I9 O25 O25 G36:G36 G17 U1 X1:W7 T12:X1 N35:X1:D36*Z1 M24

fabrication pour lui de deux grands obélisques en granite dur du Sud

---

Elément 15

Aa13*Z1:O34:N35 D2:N1:D21 G17 S40 S12:N33a N35:D1:D1*D1 N25:X1*Z2 V30:X1

leurs parties supérieures sont faites du meilleur électrum de tous les pays étrangers

---

Elément 16

U3 G1 X1 G43 G17 V36 V36 M17 X1:D21:N36 G32 Y1:N35 F29 X1 G43 N8:Z2 O34:N35:N17:N17

et on les voit des deux côtés du fleuve, leur éclat inonde le double pays

---

Elément 17

G43 D58 N35:N8 M17 V13:N35:N5 M17 Z11 X1 G43 N35:Z4 W19 N28:D36:D36:I9 G17 N27:X1 N35:X1:N1

le disque solaire poind entre les deux comme il apparaît à l'horizon du ciel

---

Elément 18

D4:N35 M22 M22 G17 F34:Z1 U6 D21:D21:N35 M17 X1:I9 G7 M17 Y5:N35

J'ai fait celà avec un coeur sans cesse aimant pour mon père Amon

---

Elément 19

N29 G35 V31 G43 M17 D2 D58 S29 K5:I9:N35 O50 T8

ayant eu accès à sa forme secrete de la premiere fois

sous entendu j'ai eu accès

---

Elément 20

F5:V31 G43 G17 G30:I9 U22:Z2:D35 G17 D37:O4 M17 D2*Z1:O34:Q3*O50 N35:M8 X1:Y1:N35:I9

ayant été informé dans la connaissance de son pouvoir magique efficace, je n'ai pas été negligeant dans l'execution de ce qu'il avait décidé.

sous entendu j'ai été informé

---

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant