Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
taille pixels
Stèle de Taharqa - Dahchour(FR- 80 - 10 élément(s) à partir de l'élément 16)
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
Elément 16 - Ligne 16
[[G41]] n/f/a:z4/a*t:z2 Hr*z1:aa18 o34:n:z2 f:q:X4H z3 n:f s t:z2d m aa1*t:nb/f i s r:f u36 z1:f u7:r:n:f d28:t d34 r:a:n:f nTr a40:f u7:n:f
ceux qui étaient derrière eux et il les a récompensés avec toutes sortes de biens, car, vraiment, Sa Majesté avait apprécié l'exercice de combat* qui lui avait été donné. Son dieu l'a aimé
* Litt. 'le travail de combat'.
Elément 17 - Ligne 17
[[sw w:Aa15]] w24a:n1:n36 u21:p/s50 m23 w m f32:t:z1 d35:n ms s t:f d37:f n:f s34*s40:nb/f n28:a Hr q1 g5 I11A r:n:n:n25 t:n:n:t*t o26 Hr*z1:y1 m12 r:n
[dans] le Noun et l'a choisi dans le ventre (de sa mère) alors qu'il n'était pas (encore) venu au monde. Puisse-t-il lui donner toute vie, tout pouvoir et l'apparition en gloire sur le trône d'Horus, éternellement. Le nom de cette région désertique dans laquelle1 se trouve la stèle est Kharen(bia).
1. 
à lire 
Hr=s , litt. "sur elle", Y1 mis pour O34.
à lire Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
