Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
Statue de Âanen (FR - 83)
Classe : Statue
Statue du trésorier et astronome Âanen, frère de la reine Tiy, beau-frère d'Aménhotep III.
Âanen porte une peau de panthère décorée d'étoiles à cinq branches qui indique ses fonctions de prêtre et d'astronome. La bourse rectangulaire accrochée à sa ceinture contient le sceau royal.
Pilier dorsal : 2 colonnes à lire de droite à gauche.
Pagne : 1 colonne à lire de droite à gauche.
Âanen porte une peau de panthère décorée d'étoiles à cinq branches qui indique ses fonctions de prêtre et d'astronome. La bourse rectangulaire accrochée à sa ceinture contient le sceau royal.
Pilier dorsal : 2 colonnes à lire de droite à gauche.
Pagne : 1 colonne à lire de droite à gauche.
Données muséographiques MET :
Localisation actuelle : MUSEO EGIZIO [05/001] ( TURIN - ITALIE [05] )
Catégorie : STATUE ( SCULPTURE EN RONDE BOSSE )
Provenance : THÈBES: RIVE EST ( GOUVERNORAT DE LOUQSOR - HAUTE ÉGYPTE )
Datation : AMENHOTEP III/AMÉNOPHIS III/NEBMAÂTRÊ ( XVIIIème DYNASTIE - NOUVEL EMPIRE )
Matière : DIORITE ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
État de conservation : INCOMPLET
Description : PRÊTRE ( HOMME - ÊTRE HUMAIN )
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE
Catégorie du texte : NOM ET TITRE
Noms divins : AMON ( DIEU ÉGYPTIEN )
Noms royaux : AMENHOTEP III/AMÉNOPHIS III/NEBMAÂTRÊ
Acquisition : ACHAT
Catégorie : STATUE ( SCULPTURE EN RONDE BOSSE )
Provenance : THÈBES: RIVE EST ( GOUVERNORAT DE LOUQSOR - HAUTE ÉGYPTE )
Datation : AMENHOTEP III/AMÉNOPHIS III/NEBMAÂTRÊ ( XVIIIème DYNASTIE - NOUVEL EMPIRE )
Matière : DIORITE ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
État de conservation : INCOMPLET
Description : PRÊTRE ( HOMME - ÊTRE HUMAIN )
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE
Catégorie du texte : NOM ET TITRE
Noms divins : AMON ( DIEU ÉGYPTIEN )
Noms royaux : AMENHOTEP III/AMÉNOPHIS III/NEBMAÂTRÊ
Acquisition : ACHAT
Compléments aux données muséographiques :
Période : XVIIIe dynastie, règne d'Aménhotep III, 1390-1352 av. J.-C.
Localisation : Museo Egizio, Turin
Support : Diorite
Source : Turin
Page : C1377
Localisation : Museo Egizio, Turin
Support : Diorite
Source : Turin
Page : C1377
Avancement : Crédit photos : Pascale Duluc
MDC, translittération et traduction : Pascale Duluc
MdC : OK
Translittération : OK
Traduction : OK
Translittération : OK
Traduction : OK
Publication : 11/02/2008
