Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !

taille pixels 

Temple de Deir El-Medineh(FR- 85 - 10 élément(s) à partir de l'élément 313)

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant





Elément 313 - Amon-Rê

|88.15 I10&S43&S3 M17 Y5/f:N35/f:N5*Z1 Q3 U6 M17a D52/f:F35*A40 |88.16 R8 O29v V30/f:tA/f:N21a*N21a Z1/s150:D44/f:(X1*X1)/s200:N25/f |88.17 X8 A40 N35:V31 N38:I9 X1:Z1/s80 F8 X1:Z4a/s80 V30/f:Z7*Z2d
Paroles dites par Amon-Rê, le bel amant, le dieu grand, le seigneur de la Terre Sacrée :" Je te donne toute majesté "
Sf.yt/Sf.wt=collectif//


Elément 314 - Maât

|88.18 I10&S43&S3 U4:D36 X1:H8/s80 B7e G36&X1:D21 |88.19 W10/s80:X1 R14a X1:X1:N25 v30/f:Q3*X1:N1/f W10/s80:X1 R8*Z2a:V30/f |88.20 X8 B7e N35:V31 C11 Z2/f:(I8*Z2d) Aa15:R4
Paroles par Maât, la grande, maitresse de l'occident, reine du ciel, maitresse de tous les dieux :
" Je te donne des quantités innombrables (des millions) et des multitudes (des centaines de milliers) (d'années) de paix "
C11/C11b(hiéroglyphica)est plus adapté=HH+rnp.t=le dieu Heh agenouillé tenant les pousses de palmier=années//HH=(1 000 000) Hfn=(100 000)//


Elément 315 - Isis

|88.21 I10&S43&S3 Q1 X1:H8/s80 M8a D36:D21 D4/f:X1*H8/s80 |88.22 W10/s80:X1 R14a X1*X1:N25/f V30/f:tA/f:N21a*N21a X1:D45:N25 |88.24 X8 B7e N35:V31 F40:F34 V30 S29 N35:Z4 D58 V30:Z7*Z2
Paroles dites par Isis, celle qui a commencé à engendrer, reine de l'occident, maitresse de la Terre Sacrée : " Je te donne toute joie, toute santé "
M81(hieroglyphica)serait plus exact que M8a//snb=collectif(nb.w erreur)


Elément 316 - Paroi Est Frise Supérieure

|89 G53a*Z1 S3 Q1 X1:H8/S60 B7e Aa15/f:V10:O34 S3 R8 M44 N14/f:X1*H8/S60 O29:X1:D36 N35/f:Q3*X1:N1/f M23 X1:N21/S60 D2*Z1:D4/f
V17 S3 T22a B1 S29 D4/f:Q1*R8 F45a D63:N14 N35/f:Q3*X1:N1/f D21:O34:R4 A9 F45a R10i X1*X1:N25/f
Le bâ d'Isis en son nom de Sirius (Sothis), la grande du ciel du sud, celle qui effectue la protection de son frère Osiris,
lequel est Orion dans le ciel jusqu'à ce qu'il se repose dans la nécropole.
date:Ptolémée VI Philométor


Elément 317 - Linteau Orion

|90.1 D63:N14 N35/f:Q3*X1:N1/f M23 X1:N21/S60
Orion du ciel du Sud.


Elément 318 - Sothis

|90.2 R8 M44 N14/f:X1*H8 O29:X1:D36 |90.3 N35/f:Q3*X1:N1/f M23 X1:N21/S60 Z2b
Sothis la grande du ciel du Sud.


Elément 319 - Ouadjet

|90.4 M13 M17 M17 X1:H8 V30/f:Q3*Z1*O49 D46/f:X1*O49
Ouadjet, maitresse de Pé et de Dep.


Elément 320 - Heresamnoub

|90.5 D2*Z1:O34/f:Aa15/f S12/f:Z2e
Heresamnoub (celle dont le visage est en or)


Elément 321 - Panneaux 1° Tableau Porte et son gardien

|91.1 x:D43 t:H8 I12 nb H k:n M11 H M2:n t:Z4 |91.2 (T30:r:q)/s400 A14A Z2B
La protectrice, Nebet-heken (maitresse de l'allegresse).
Henty-rekou (celui qui repousse les ennemis).
coté sud de bas en haut//nebet-heken=epithete de Knout(la protectrice)=nom de la 5°porte//Henty-rekou=nom du gardien de la 5° porte//
M11D=M11 moins la partie basse de la tige de la fleur//A14 sans la coiffure arrière//


Elément 322 - 2° Tableau Porte et son gardien

|92.1 sxm ds W10:t I10&M13 Z12:n g:E1
Sekhem-dès, reine de l'exécution.
Hou-négaou (celui qui frappe le taureau).
Sekhem-dès=celle au couteau puissant=nom de la 4°porte//Hou-négaou=nom du gardien de la 4° porte//Z12=Fermant

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant



Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)