Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
taille pixels
Temple de Deir El-Medineh(FR- 85 - 10 élément(s) à partir de l'élément 367)
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
Elément 367 - Titre
|103.5 nTr N14 A30 n:t:f:Z1:f
Que le dieu soit adoré pour son père!
Elément 368 - Le Roi
|103.6 T22a*A40:f/f |103.7 N6e < Q3:X1 V4 E23:Aa15/f M17a S29 S34 I11A Q3:X1 V28 U6 >
Son frère, le roi de Haute et de Basse Egypte < Ptolémée, vivant éternellement, aimé de Ptah >.
Le Roi=Ptolémée VIII//
Elément 369 - Derrière lui
V17 S34*S40:V30 M16:f N6:Z1 W19 I11A
Toute protection, toute vie et tout pouvoir autour de lui comme Rê éternellement.
Elément 370 - La Reine
|103.8 nb:N17:N17 < N29:E23 G1 V4 D46:D21 G1 X1:H8 >
La maîtresse du Double Pays, Cléopâtre
Elément 371 - Amon-Rê
|103.9 I10&S43&S3 M17 Y5/f:N35/f:N5*Z1 D45:D21 Q1 X1:O1 |103.10 t:f:t:f f:f:f n s nw:z7 s A40 B1 |103.11 X8 A40 n:k s*Z4*b:nb/f (Aw:ib:nb)/s400
Paroles dites par Amon-Rê, (celui) de Djéser-set, le père des pères de l'Ogdoade :"Je te donne toute santé et toute joie ."
Elément 372 - Amon
|103.12 I10&S43&S3 M17 Y5:N35 A40A |103.13 D37:n n:k anx ..# nb/f:z7*Z2d
Paroles dites par Amon: " Je te donne toute vie et toute (...)"
Elément 373 - Amonet
|103.14 I10&S43&S3 M17 Y5:N35 t B1A |103.15 D37:n n:k s n:Z4 b nb/f:z7*Z2d
Paroles dites par Amonet :" Je te donne toute vie."
Elément 374 - Paroi Ouest Frise
|104 G5&N6 C18 Aa15/f:F32 A470 V28 Aa5:Q3 E1 S34 N35:Aa1 D2:Z1 F31 s W24:O39 O34/f:n/f:Z2d G16 Aa15/f:Aa11/f:X1*H8 S29 N28:D36:N35 M23 G43 X1:I9:Z1:I9
G6:S12 G36:D21 F9:F9 V30/f:O23 W19 X1:I9:Z1:I9 Q3:X1 V28 C18 X1:I9/f:R8*R8*R8 A311b N6:Z1 W19 M23:X1 L2:X1 < R8/v (O1:D21:D54:F44)/s400 R8 L1:D21 Q3:X1 V28 U21:N35 C1/v C12 D4/f:Aa11/f:X1*H8/s60 >
G6:S12 G36:D21 F9:F9 V30/f:O23 W19 X1:I9:Z1:I9 Q3:X1 V28 C18 X1:I9/f:R8*R8*R8 A311b N6:Z1 W19 M23:X1 L2:X1 < R8/v (O1:D21:D54:F44)/s400 R8 L1:D21 Q3:X1 V28 U21:N35 C1/v C12 D4/f:Aa11/f:X1*H8/s60 >
Horus-Rê :(distingué) dans la matrice, (qui se confond avec)le taureau-Apis vivant sur les briques de l'accouchement .
Nom de Nebty : (celles) qui sont dans la vérité, celui que son père a fait couronner.
Nom d'Horus d'or : (celui) qui est grand de force, maitre de la fête-sed comme son père Ptah-Tatenen, père de dieux, souverain comme Rê.
Le roi de Haute et de Basse Egypte < L'héritier des deux dieux épiphanes, élu de Ptah-Khépri, celui qui accomplit la justice d'Amon-Rê >
Nom de Nebty : (celles) qui sont dans la vérité, celui que son père a fait couronner.
Nom d'Horus d'or : (celui) qui est grand de force, maitre de la fête-sed comme son père Ptah-Tatenen, père de dieux, souverain comme Rê.
Le roi de Haute et de Basse Egypte < L'héritier des deux dieux épiphanes, élu de Ptah-Khépri, celui qui accomplit la justice d'Amon-Rê >
côté Nord//porte de la chapelle Nord//date:Ptolémée VI Philométor//se continue avec le texte 100//
Elément 375 - Noun
|105.1 I10&S43&S3 W24a:N1 N36:A40a |105.2 D37:n n:k Aw/f:ib*t nb/f:z7*Z2d
Paroles dites par Noun :" Je te donne toute joie"
au-dessus des panneaux et du linteau de la porte Nord (de droite à gauche)
Elément 376 - Nounet
|105.3 I10&S43&S3 n/f:O49*t N1/f:t*H8 B1A |105.4 D37:n n:k (q*nw):Z9:D40/f nb/f:z7*Z2d
Paroles dites par Nounet :" Je te donne toute force"
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
