Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !

taille pixels 

Temple de Deir El-Medineh(FR- 85 - 10 élément(s) à partir de l'élément 459)

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant





Elément 459 - Linteau

|134 O10 t:H8 N6:H8 < Q3:X1 V4 E23:Aa15/f M17a S29 S34 I11A Q3/s80:X1 V28:U7 >
Hathor. Le fils de Rê < Ptolémée, vivant éternellement, aimé de Ptah >.
sphinx tenant un vase dont le couvercle est en forme de tête de belier devant Hathor tenant elle-même le signe de vie, ankh.


Elément 460 - Encadrement 1° Tableau La Campagne

|135.1 ini f:n k Aa1&G25 t*Z7:t |135.2 A7A:r/a24 M7 s ms s s |135.3 n:k:r F107/a24:N5*t:O34/a24
Elle t'apporte ta terre fertile, étant enceinte en son temps, elle produit pour toi en sa totalité.
le suffixe f(masculin) est curieusement employé pour désigner "la campagne" de genre féminin(s)//
paralèlle de la ligne 139 plus complète ce qui permet une lecture plus juste//


Elément 461 - 2° Tableau Hâpy

|136 H a:p:N36 M15 t:O49
Hâpy de Basse Egypte, la Crue du Nord.


Elément 462 - 3° Tableau Horus

|137.1 I10&S43&S3 G5*Z1 |137.2 F17 k F17 G5*Z1 S24:F47a
Paroles dites par Horus :" Ta purification est la purification d'Horus (et) réciproquement "


Elément 463 - Côté Nord Encadrement 1° Tableau La Campagne

|138 |139.1 [[ini f:n]] [[k/f:O34/f:Aa1*t]] [[M20]] |139.2 R7:q A7A t*Z7:r/f U19a:nw:O34 N104 [[A7A]] |139.3 O34:n:k U13/v/f:N33a:H2*t
Elle t'apporte la campagne cultivée, étant enceinte en son temps, elle produit pour toi des fruits des champs.
138=Linteau détruit//voir ligne 135//


Elément 464 - 2° Tableau Hâpy

|140 [[H a:p/s80:N36 M15 t:O49]]
Hâpy de Basse Egypte, la Crue du Nord.



Elément 465 - 3° Tableau Thot

|141.1 I10&S43&S3 G26 |141.2 [[F17 k]] F17 G26 S24:F47a
Paroles dites par Thôt :" Ta purification est la purification de Thôt (et) réciproquement "
G26 n'est pa tout à fait exact il manque la plume de Maât devant Thôt//


Elément 466 - JAMBAGE SUD Linteau

|142.1 [[G106&N6/v]] |142.2 [[i mn:n]] ../a (N30:t*t:I5a:N25)/s400 T3 V14:n Z2A&R8 S3 |124.3 M29 M29 V13:../a34 |142.4 ../a ../a G1&Z1 t:f:Z1:f C98 H*H:D45/f n:f:../a34 ../a
Horus-Râ Amon .. la butte de Djêmé, c'est ce que les dieux ont ordonné en raison de la douceur..
.. .. Horus son père Osiris, recherchant pour lui .. ..
nom d'Horus devant Amon//dans le nom de Horus-Râ:N5 devrait etre à la place de N6//


Elément 467 - Face sud dans le vestibule

|143 H6 Z7 nTr N6:H8 ../a ../a ../a ../a t:f:Z1 ../a ../a ../a n/f:t*Z4 Aa15/f:N30 t*t:I5a/f:N25/f
Chou, fils de Rê .. .. .. .. père .. .. .. qui est dans la butte de Djêmé


Elément 468 - Colonnes d'écriture

|144.1 G5&N6 C18 Aa15/f:F32 A470 V28 Aa5:Q3 [[E1]] S34 N35:Aa1 [[D2:Z1]] F31 O34/f:Aa1*W24 O39:Z7 G16 Aa15/f:Aa11/f:X1*H8 S29 N28:D36:N35 M23 G43 X1:I9:Z1:I9
M23:X1 L2:X1 < R8/v O1:D21:D54:F44 R8 L1:D21 Q3/s80:X1 V28 U21:N35 C1/v C12 [[D4:Aa11/f >]]
Horus-Rê : distingué dans la matrice, (qui se confond avec) le taureau-Apis vivant sur les briques de l'accouchement .
Nom de Nebty : (celles) qui sont dans la vérité, (celui) que son père a fait couronner.
Le roi de Haute et de Basse Egypte < L'héritier des deux dieux épiphanes, élu de Ptah-Khépri, celui qui accomplit la justice d'Amon-Rê >

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant



Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)