Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !



Liste des textes   pdf



Poème de Pentaour (FR - 89)


Classe : Papyrus

Ce texte est connue depuis Champollion, qui a vu le papyrus Sallier à Aix en Provence, numéroté depuis Sallier 3 (BM - ESA 10181)

Données muséographiques MET :

Localisation actuelle : LOUQSOR ( ÉGYPTE [01] )
Provenance : TEMPLE DE LOUQSOR ( THÈBES: RIVE EST - GOUVERNORAT DE LOUQSOR - HAUTE ÉGYPTE )

Compléments aux données muséographiques :

Localisation : Le poême est connu par le papyrus écrit à l'époque de Merenptah par un scribe, un certain Pen-ta-ouer-it. Le texte peut être complété par le papyrus Chester Beaty III et par les inscriptions monumentales: Louxor : Pylône, Karnak : cour de la cachette, mur ouet du mur entre les pylônes IX et X, Musr sud extérieur de la salle hypostyle; Abydos : Temple; Ramesseum Pyl^ne; Abou Simbel, mur nord du la grande salle.
Source : KRI II
Page : pp. 2-101

Avancement : MDC à vérifier
Translitération à vérifier
Traduction à faire

Les numéros de lignes correspondent aux paragraphes du KRI.
Les lignes/§ 344 à 349 correspondent au colophon.

MdC : OK
Translittération : OK
Traduction : incomplet

Créé le 00/00/0000, pas encore publié


Ce texte n'est pas encore "publié". Il n'est accessible qu'aux membres inscrits du niveau "team"

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)