Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
taille pixels
Statue de Setka, fils du Pharaon Didoufri.(FR- 109 - 10 élément(s) à partir de l'élément 1)
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
Elément 1 - Colonne à gauche sur le socle
(M23*G38):X1-V28*W11&D58-N35:X1:I9-S42*O6-S29*Q1-X1*D28
Le prince, le prêtre "porteur du rituel" de son père, l'administrateur du palais, Setka.
Il y a antéposition honorifique de nswt (roi).
Elément 2 - Colonne à droite sur le socle
D21:Q3:D36-(M23*G38):X1-(D2:D21)*S29-N37*U30:X1:N35-O1:D46-(V4*N14):X1
Le prince héréditaire, le prince (litt. fils du roi), le "supérieur" des secrets de la maison du matin.
Il y a antéposition honorifique de nswt (roi).
Elément 3 - Ligne au bas du socle
(M23*G38):X1-A20-N35:F32-X1:I9-S29*U23-T21:(X1*Z1)-N35:X1:I9-S29*Q1-X1:D28
Le fils ainé du roi, de son ventre, l' ami unique de son père: Setka.
Il y a antéposition honorifique de nswt (roi).
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
