Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
Ostracon Imenkhaou (FR - 120)
Classe : Ostracon
Ostracon dédié par Imenkhâou à la déesse Méretseger ou Méresger ("celle qui aime le silence").
La déesse est montrée devant une table d'offrandes, signe de gratitude et de dévotion de la part du fidèle. Les ouvriers du village de Deir-el-Medineh (village des artisans) vouaient un culte à cette déesse, peut-être pour se prémunir de ses morsures.
Calcaire peint, Nouvel Empire: XVIII-XX dynastie (1550-1070 av. J.-C.)
(Commentaire pour partie inspiré de l'affichage en anglais du musée de Turin).
Sens de lecture:
Au bas de l'ostracon, une ligne à lire de gauche à droite.
En haut à gauche, 3 colonnes, à lire de gauche à droite.
La déesse est montrée devant une table d'offrandes, signe de gratitude et de dévotion de la part du fidèle. Les ouvriers du village de Deir-el-Medineh (village des artisans) vouaient un culte à cette déesse, peut-être pour se prémunir de ses morsures.
Calcaire peint, Nouvel Empire: XVIII-XX dynastie (1550-1070 av. J.-C.)
(Commentaire pour partie inspiré de l'affichage en anglais du musée de Turin).
Sens de lecture:
Au bas de l'ostracon, une ligne à lire de gauche à droite.
En haut à gauche, 3 colonnes, à lire de gauche à droite.
Données muséographiques MET :
Localisation actuelle : MUSEO EGIZIO [05/001] ( TURIN - ITALIE [05] )
Catégorie : OSTRACON ( DOCUMENT ÉCRIT )
Catégorie : OSTRACON FIGURÉ ( DOCUMENT ÉCRIT )
Provenance : DEIR EL-MEDINEH ( THÈBES: RIVE OUEST - GOUVERNORAT DE LOUQSOR - HAUTE ÉGYPTE )
Datation : XVIIIème DYNASTIE ( NOUVEL EMPIRE )
Matière : CALCAIRE ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE
Noms divins : MERETSEGER ( DÉESSE ÉGYPTIENNE )
Catégorie : OSTRACON ( DOCUMENT ÉCRIT )
Catégorie : OSTRACON FIGURÉ ( DOCUMENT ÉCRIT )
Provenance : DEIR EL-MEDINEH ( THÈBES: RIVE OUEST - GOUVERNORAT DE LOUQSOR - HAUTE ÉGYPTE )
Datation : XVIIIème DYNASTIE ( NOUVEL EMPIRE )
Matière : CALCAIRE ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE
Noms divins : MERETSEGER ( DÉESSE ÉGYPTIENNE )
Compléments aux données muséographiques :
Période : XVIII-XX dynastie, 1550-1070 av. J.-C.
Localisation : Turin: Museo Egizio
Support : Calcaire peint
Source : Turin
Page : C.1522
Localisation : Turin: Museo Egizio
Support : Calcaire peint
Source : Turin
Page : C.1522
Avancement : MdC, translit., traduction: Jean-Jacques, (Janvier 2009)
Crédit photo:Jean-Jacques Charlet
MdC : OK
Translittération : OK
Traduction : OK
Translittération : OK
Traduction : OK
Publication : 23/01/2009
Responsable : Jean-Jacques
Référent : Hetepheres, Sechat
Référent : Hetepheres, Sechat
Options
| afficher MdC | |
| afficher translittération | |
| afficher commentaires | |
| afficher MdC complet | |
| afficher éléments terminaux en horizontal / gauche à droite | |
| afficher grille | |
| taille pixels | |
| nbre d'élements | |
| mode | classique |
