Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !


Liste des textes   pdf



Stèle de Nebrê (FR - 125)


Classe : Stèle


Dans le cintre et registre supérieur, le scribe Nebrê (dessinateur dans la vallée des rois, et résidant dans le village de Deir el-Médineh), dédie cette stèle à la belle et stable hirondelle, tandis que dans le registre inférieur, ses deux fils, Nakhtamon et Khây, scribes eux aussi, adorent la belle et stable chatte.
L'hirondelle, symbole de renaissance, se trouve dans le Livre des Morts (ou Livre de la Sortie au Jour), dans la partie des transformations, au chapitre 86. Son culte est attesté par d'autres stèles retrouvées dans le village des artisans.
H. 14.2 cm; L. 9.2cm. Support: calcaire peint. Turin, Museo Egizio, Cat. 1591 = CGT 50056. Ancienne collection Drovetti, 1824.

Données muséographiques MET :

Localisation actuelle : MUSEO EGIZIO [05/001] ( TURIN - ITALIE [05] )
Catégorie : STÈLE ( ÉLÉMENT ARCHITECTURAL - ARCHITECTURE )
Provenance : DEIR EL-MEDINEH ( THÈBES: RIVE OUEST - GOUVERNORAT DE LOUQSOR - HAUTE ÉGYPTE )
Datation : XIXème DYNASTIE ( NOUVEL EMPIRE )
Matière : CALCAIRE ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE

Compléments aux données muséographiques :

Période : XIX Dynastie, 1295-1186 av. J.-C.
Localisation : Turin, Museo Egizio.
Support : Calcaire peint
Source : Turin
Page : C.1591

Map :
lien

Avancement : MdC, translit., traduction: Jean-Jacques, (Février 2009)

Crédit photo: Jean-Jacques Charlet

MdC : OK
Translittération : OK
Traduction : OK

Publication : 28/02/2010

Responsable : Jean-Jacques
Référent : Sethy1



Options

afficher MdC
afficher translittération
afficher commentaires
afficher MdC complet
afficher éléments terminaux
en horizontal / gauche à droite
afficher grille
 
taille pixels
nbre d'élements
modeclassique
ElémentPositionOrientationtranslittération
1Dans le cintre, au-dessus de l'hirondelle.
5Dans le cintre, au-dessus de la table d'offrandes.
7Dans le registre inférieur, au-dessus de la chatte.
9Dans le registre inférieur,au-dessus des dédiants.

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)