Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
Papyrus médical Ebers (FR - 140)
Classe : Papyrus
Le papyrus Ebers est l'un des plus anciens traités médicaux qui nous soit parvenu : il aurait été rédigé entre 1500 et 1600 avant J-C, pendant le règne d'Amenhotep Ier.
Découvert par Edwin Smith à Louxor en 1862, il fut acheté ensuite par l'égyptologue allemand Georg Ebers, à qui il doit son nom et sa traduction. C'est aussi un des plus longs documents écrits retrouvés de l'Égypte antique : il mesure plus de vingt mètres de long sur trente centimètres de large et contient 108 pages ou feuillets, soit 877 paragraphes, qui décrivent de nombreuses maladies dans plusieurs branches de la médecine (ophtalmologie, gastro-entérologie, gynécologie...) et les prescriptions correspondantes. Ce papyrus représente le premier document humain faisant référence au cancer.
La pharmacopée égyptienne de l'époque faisait appel à plus de 700 substances, tirées pour la plupart du règne végétal : safran, myrrhe, aloès, feuilles de ricin, lotus bleu, extrait de lys, suc du pavot somnifère, huile de baumier, résine, encens, jusquiame, chanvre, etc.
Les pages/planches sont numérotées en haut de chaque page, en hiératique, de 1 à 110, il manque les pages 28 et 29.
La numérotation dans Rosette sera :
- les 3 premiers chiffres pour les numéros des planches (001 = planche 1),
- les chiffres suivants pour les numéros des lignes dans la planche. (001-01 = planche 1, ligne 1).
Verso Plate 1 Plate 2 Plate 3 Plate 4 Plate 5 Plate 6
Découvert par Edwin Smith à Louxor en 1862, il fut acheté ensuite par l'égyptologue allemand Georg Ebers, à qui il doit son nom et sa traduction. C'est aussi un des plus longs documents écrits retrouvés de l'Égypte antique : il mesure plus de vingt mètres de long sur trente centimètres de large et contient 108 pages ou feuillets, soit 877 paragraphes, qui décrivent de nombreuses maladies dans plusieurs branches de la médecine (ophtalmologie, gastro-entérologie, gynécologie...) et les prescriptions correspondantes. Ce papyrus représente le premier document humain faisant référence au cancer.
La pharmacopée égyptienne de l'époque faisait appel à plus de 700 substances, tirées pour la plupart du règne végétal : safran, myrrhe, aloès, feuilles de ricin, lotus bleu, extrait de lys, suc du pavot somnifère, huile de baumier, résine, encens, jusquiame, chanvre, etc.
Les pages/planches sont numérotées en haut de chaque page, en hiératique, de 1 à 110, il manque les pages 28 et 29.
La numérotation dans Rosette sera :
- les 3 premiers chiffres pour les numéros des planches (001 = planche 1),
- les chiffres suivants pour les numéros des lignes dans la planche. (001-01 = planche 1, ligne 1).
Verso Plate 1 Plate 2 Plate 3 Plate 4 Plate 5 Plate 6
Bibliographie
- Georg Ebers, Papyros Ebers: Das Hermetische Buch über die Arzneimittel der alten Ägypter in hieratischer Schrift
band 1 : Einleitung und Text
band 2 : Glossar und Text (Leipzig 1875, version numérique université d'Heidelberg) - Dr Heinrich Joachim, Das älteste Buch über Heilkunde (Berlin 1890, version numérique université d'Heidelberg)
- Carl H. von Klein, The Medical Features of the Papyrus Ebers (Chicago 1905, version numérique sur archive.org)
- [Lalanne-Griffon 2003]
- un lien intéressant de l'université de Leipzig, avec les planches.
Données muséographiques MET :
Localisation actuelle : LEIPZIG ( ALLEMAGNE [04] )
Catégorie : PAPYRUS ( DOCUMENT ÉCRIT )
Provenance : THÈBES: RIVE EST ( GOUVERNORAT DE LOUQSOR - HAUTE ÉGYPTE )
Datation : AMENHOTEP I/AMÉNOPHIS I/DJESERKARÊ ( XVIIIème DYNASTIE - NOUVEL EMPIRE )
Matière : PAPYRUS ( FIBRE (DES PLANTES ET ANIMAUX) - ORGANIQUE )
Technique : ECRIT AVEC UN ROSEAU/CALAME ( TECHNIQUE D'ECRITURE )
État de conservation : COMPLET
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉRATIQUE
Catégorie du texte : DOCUMENT
Contenu du texte : TEXTE MÉDICAL ( TEXTE SCIENTIFIQUE )
Acquisition : ACHAT
Catégorie : PAPYRUS ( DOCUMENT ÉCRIT )
Provenance : THÈBES: RIVE EST ( GOUVERNORAT DE LOUQSOR - HAUTE ÉGYPTE )
Datation : AMENHOTEP I/AMÉNOPHIS I/DJESERKARÊ ( XVIIIème DYNASTIE - NOUVEL EMPIRE )
Matière : PAPYRUS ( FIBRE (DES PLANTES ET ANIMAUX) - ORGANIQUE )
Technique : ECRIT AVEC UN ROSEAU/CALAME ( TECHNIQUE D'ECRITURE )
État de conservation : COMPLET
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉRATIQUE
Catégorie du texte : DOCUMENT
Contenu du texte : TEXTE MÉDICAL ( TEXTE SCIENTIFIQUE )
Acquisition : ACHAT
Compléments aux données muséographiques :
Période : XVIIIème dyn. - Amenothep I
Localisation : Bibliothèque universitaire de Leipzig
Support : Papyrus
Source : Leipzig
Localisation : Bibliothèque universitaire de Leipzig
Support : Papyrus
Source : Leipzig
Avancement :
MdC : OK
Translittération : incomplet
Traduction : incomplet
Translittération : incomplet
Traduction : incomplet
Créé le 15/05/2009, pas encore publié
Ce texte n'est pas encore "publié". Il n'est accessible qu'aux membres inscrits du niveau "team"