Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !

taille pixels 

Expédition à Hammamat, l'acte officiel(FR- 149 - 10 élément(s) à partir de l'élément 10)

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant





Elément 10 - colonne 8

X1:Y1:Z2-G5-M17-D46-D58-N23:Z1:Z4-M23:X1-L2:X1 < N5 V30 N17:N17 > S34-N5-W19-I10:X1:N17
des Deux Rives d'Horus, le roi de Haute et Basse Egypte Nebtaouyrê, vivant (soit-il) comme Rê éternellement,


Elément 11 - colonne 9

I10:D46-M17-G43-D21:D37:N35-U36-Z1-O1:D21-D54-D21:Q3:D36-G17-D21-O49:X1*Z1-G47:X1-G17-D21
qui dit : "Ma Majesté a fait partir le noble, le maire de la ville, le vizir et responsable


Elément 12 - colonne 10

D28:Z1-X1:Z2-M23-X1:N35-N35-V23:F34*Z1-M17-Y5:N35-G17-F4:X1*Z1-V28-N35:D36-A12-Z2:N35-O34:A1-D50
des travaux, le favori du roi Amenemhat, avec une troupe de 10000 hommes


Elément 13 - colonne 11

G17-N37:X1*Z2-M26-X1:Z2-M26-D36:G43-O49:X1*Z1-D19-X1:Z4-O1:Z1:Z2-V4-D58-G43
des nomes méridionaux de Haute Egypte, au sud d'Oxyrhinchus,


Elément 14 - colonne 12

S40:R12-X1:O49-D21-W25-N35:X1-N35-O39:Z1-A50-O29:X1:O39-D60-X1-Z11-X1-N26:Z1-Q3:N35-D4:X1
pour lui rapporter une pierre noble de la roche pure qui se trouve dans cette montagne dont Min a créé


Elément 15 - colonne 13

R23-Y5:N35-Aa1:Y2-S29-Z1*Z3*Z1-D21-V30-S34-N35:Aa1-S29-Aa1-M12-G1-G21-V28*V28-D21-Y5:N35-W24*W24:W24-G43-Y2:Z2
la perfection, destinée à un sarcophage qui puisse évoquer l'éternité plus que les monuments


Elément 16 - colonne 14

G17-R8-O6-X1:Z2-N35:X1-M26-G43-O49:X1*Z1-G17-O4-G1-D58-D54-M23-X1:N35-D2:Z1-D1:Z1-N17:N17
dans les temples de Haute Egypte, en tant qu'envoyé du roi régnant sur les Deux Terres


Elément 17 - colonne 15

D21-W25-N35:X1-N35:I9-Aa1:D21:X1-F34:Z1-I9-G17-N25:X1*Z2-N35:X1-X1:I9-R23-D4:N35:I9-G17-Y5:N35-W24*W24:W24-I9
pour lui apporter ce qu'il désirait des contrées montagneuses de son père Min. Il a donc fait (cette stèle) comme son monument


Elément 18 - colonne 16

N35-X1:I9-R23-V6-D58-G4-O49:Z4-V30-N25:X1*Z2-D2:D1-O28*O28*O28-D4:I9-../a-I1-G36:X1-S34-N5-W19-I10:X1:N17
pour son père Min le Coptite, seigneur des régions montagneuses, maître des Anou. Qu'il fasse de très nombreuses [années (?)] de vie comme Rê, à jamais !


Elément 19 - colonne 17

N5:V20*V20-Z1*Z1*Z1*Z1:Z1*Z1*Z1-O4-G1-X1:D54-O31:N35-V30-S34-N35:Aa1-Q3:N35-G17-O39:Z1-V23:Z1:D36-4-D21-V23:Z1:D36-8-D21-V23:Z1:D36-2
Le 27ème jour, descente du couvercle de ce sarcophage, sous forme d'un bloc de 4 coudées (de large), de 8 coudées (de long et) de 2 coudées de (haut)

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant



Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)