Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
taille pixels
Deux stèles tardives de Turin(FR- 198)
Elément 1219 - Registre inférieur - Phrase 19 - Lignes 8 et 9
i G43
G20 i i T23 a:E23 D55 S3 S29 t:S r:O34 wsr S29 r:D40 sw G43 U31/r270 F8
G20 i i T23 a:E23 D55 S3 S29 t:S r:O34 wsr S29 r:D40 sw G43 U31/r270 F8
Faites que Seth soit écarté1 d'elle et renforcez-la en prestige !
1 Sna : repousser, écarter, empêcher (Wb IV, 504, + « r » 504-10 ; Urk. IV, 1912-18 avec E23 et D54 ; Budge 746 ; 748 (1a) avec V49 « Sn »)
Pendant la veillée, les dieux doivent tenir Seth (personnification de la mort) à l’écart de la salle où se trouve le mort (= 1ère mort, réparée par l’embaumement) pour l’empêcher de frapper une seconde fois (= 2ème mort), de voir sa faiblesse et d’emporter le corps avant la mise au tombeau. (Assmann)
Pendant la veillée, les dieux doivent tenir Seth (personnification de la mort) à l’écart de la salle où se trouve le mort (= 1ère mort, réparée par l’embaumement) pour l’empêcher de frapper une seconde fois (= 2ème mort), de voir sa faiblesse et d’emporter le corps avant la mise au tombeau. (Assmann)
