Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !

taille pixels 

Obélisque d'Hatchepsout (Karnak - socle)(FR- 7 - 10 élément(s) à partir de l'élément 8)

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant





Elément 8

D21:N35:X1:N35 A18 G36:X1*Z4 V28 D28:Z2 I64*I64:V30 S29 N28:D36:X1:N35 M17 Y5:N35 I10:O34:I9 D2*W11:X1:I9 G17 O28 W24:O49 M26
Celle qui a étée élevée par les "grandes de magie" Amon lui même l'a faite apparaître sur son trône dans Thèbes


Elément 9

U21:Q3:Y1 N35:I9:D21 A47 G43 A24 I6:X1*O49 D21:N35:D21 M17 M17 X1:H4:D40 Q3:D36:X1*Z2 X1 G23 Z2
C'est pour garder l'Egypte, pour protéger l'Humanité qu'il a choisit


Elément 10

G5 X1 Aa27 W24:X1:X1 M17 X1:I9 S29 A21 X1:N35:X1 D28:E2 X1*G14:I9 C8
L'Horus protectrice de son père, l'aîné du taureau de sa mère


Elément 11

G43 X1*X1: D53:N35 N5:Z1 A40 D21:D4:X1 N35:I9:O1 D21:X1:D53:N33a X1 G25 Aa1 D1*Z1:N17:D21 G43 U28 G43 Y1:N35 N8 G18 X1 Z3
C'est pour agir pour lui que Ré a engendré la semence bénéfique sur terre, pour la santé de l'humanité


Elément 12

D33:X1:I9 A21 S34 M23:X1 L2:X1 < N5 C10 D28 > S40 S12:N33a:N35 M23 X1 M17 M17 Z3
Sa statue vivante, le roi de Haute et Basse Egypte, Maât est le Ka de Ré, elle est d'éléctrum


Elément 13

D4:N35:O34 G17 Y5:W24*W24*W24:O34 N35:X1:I9 S29 M17 Y5:N35 A41 V30:W11*W11*W11:N17:N17 W17 M17 Q3 Q1 Q1 Q1 X1:O49
Elle a fait comme mémorial personnel pour son père Amon, seigneur des trônes du double pays, celui qui préside à l'Ipet-sout


Elément 14

D4:X1:N35:I9 O25 O25 G36:G36 G17 U1 X1:W7 T12:X1 N35:X1:D36*Z1 M24
fabrication pour lui de deux grands obélisques en granite dur du Sud


Elément 15

Aa13*Z1:O34:N35 D2:N1:D21 G17 S40 S12:N33a N35:D1:D1*D1 N25:X1*Z2 V30:X1
leurs parties supérieures sont faites du meilleur électrum de tous les pays étrangers


Elément 16

U3 G1 X1 G43 G17 V36 V36 M17 X1:D21:N36 G32 Y1:N35 F29 X1 G43 N8:Z2 O34:N35:N17:N17
et on les voit des deux côtés du fleuve, leur éclat inonde le double pays


Elément 17

G43 D58 N35:N8 M17 V13:N35:N5 M17 Z11 X1 G43 N35:Z4 W19 N28:D36:D36:I9 G17 N27:X1 N35:X1:N1
le disque solaire poind entre les deux comme il apparaît à l'horizon du ciel

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant



Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)