Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !

taille pixels 

Temple de Deir El-Medineh(FR- 85 - 10 élément(s) à partir de l'élément 161)

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant





Elément 161 - Plafond 1° Tableau

|41.1 M22 W24 D58 X1:H8/s60 I64 T3 O47/f:X1*O49 D4:N6*Z1 V30/f:Q3*X1:N1/f X8 S29 S34 R11 S40 V30/f:z7*Z2d N6:Z1 W19 I11a
Nekhbet, la blanche de Nékhen, Oeil de Rê, la maitresse du ciel, elle donne toute vie, toute stabilité et tout pouvoir comme Rê éternellement.
ouest en est//Nekhbet=déesse de la Haute-Egypte(associée à Ouadjet dans le nom de titulature des Deux Maitresses)/Nékhen=Hiérakonpolis en Haute-Egypte


Elément 162 - de 162 à 168

|41.2 ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..#
|41.3 ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..#
|41.4 ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..#
|41.5 ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..#
|41.6 ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..#
|41.7 ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..# ..#
6 lignes détruites


Elément 168

|41.8 M13 M17 M17 X1:H8/s60 I64 V30/f:Q3*O49 F20/f:D46/f:Q3/s80*O49/s80 ..# X8 S29 N29*W24:D40 M3/f:Aa1/s120*X1/s120:D40/f V30/f:z7*Z2d N6:Z1 W19 I11a
Ouadjit souveraine de Pé et Dep ..[...], elle donne toute bravoure et toute force comme Rê éternellement.
Ouadjit=déesse de Basse Egypte/Pé=bouto ville de Basse Egypte/Dep=une partie de la ville de Bouto


Elément 169

|41.9 M22 W24 D58 X1:H8/s60 I64 V30/f:M22*W24/s90*D58 X1:O49 V30/f:Q3*X1:N1/f W10/s60:X1 R8*Z3 X8 S29 F12 D21/f:F51/s80:D40/f N29/s120*W24/s120:Z9:D40/f V30/f:Z7*Z2d N6:Z1 W19 I11a
Nekhbet, maitresse de Nekheb, souveraine du ciel et reine des dieux, elle donne toute puissance et toute bravoure comme Rê éternellement.


Elément 170 - Dalle Centrale

|42 M13 M17 M17 X1:H8/s60 I64 V28 W10/s60:X1 B7e O1:..# X1:O49 X8 S29 N29*W24:D40/f V30/f:z7*Z2d N6:Z1 W19 I11a
Oudjyt, reine de Per-[neseret], elle donne toute bravoure comme Rê éternellement.
entre les 2 tableaux//(cf du Bourguet)per-neseret=nsr.t=détruit=demeure de la flamme=chapelle royale de Basse Egypte à Bouto


Elément 171 - 2° Tableau

|43.1 M22 W24 D58 X1:H8/s60 I64 T3 O47/f:X1*O49 D4:N6*Z1 V30/f:Q3*X1:N1/f X8 S29 S34 R11 S40 V30/f:z7*Z2d N6:Z1 W19 I11a
Nekhbet, la blanche de Nékhen, Oeil de Rê, la maitresse du ciel, elle donne toute vie, toute stabilité et tout pouvoir comme Rê éternellement.


Elément 172

|43.2 M13 M17 M17 X1:H8/s60 I64 V30/f:Q3*Z1*O49:D46/f X1:O49 D4:N6*Z1 W10/s60:X1 Z3*R8 X8 S29 S29 N35:Z4 D58 V30/f:z7*Z2d N6:Z1 W19 I11a
Ouadjit maitresse de Pé et Dep, Oeil de Rê, reine des dieux, elle donne toute santé comme Rê éternellement.


Elément 173

|43.3 M22 W24 D58 X1:H8/s60 I64 V30:O1 G36:D21 O19 X8 S29 P6 D36/f:N5*Z1:N35/f N6:Z1 N35/f:Q3/s60*X1:N1/f N6:Z1 W19 I11a
Nekhbet, maitresse de Per-Our, elle donne la durée de vie de Rê dans le ciel comme Rê éternellement.
Per-our=sanctuaire de Haute Egypte à El-Kab(Nekheb)


Elément 174

|43.4 M13 M17 M17 X1:H8/s60 I64 V28 W24/s60:X1 W10/s60:X1 B7e O1:Q7 X1:O49 X8 S29 M23 M17*M17 X1:Z2a (N35:X1:U15:Aa15)/s200 R8 N6:Z1 W19 I11a
Ouadjit, maitresse (maitresse) de Per-Neser, elle donne la royauté d'Atoum comme Rê éternellement.
Hnw.t=hénout a éte doublé


Elément 175

|43.5 M22 W24 D58 X1:H8/s60 I64 D46&U1:T10/f G14 W10/s60:X1 Z3*R8 X8 S29 O23:Z2 M4/v*M4/v*M4/v I1:Z2 N6:Z1 W19 I11a
Nekhbet, celle qui botelle les Neuf Arcs, la reine des dieux, elle donne les fêtes-sed et les nombreuses années comme Rê éternellement.
(cf du Bourguet)pD.wt=9=neuf arcs//ou entre pD.wt et Hnw.t " nr.t "=vautour= vautour qui botelle//M4b est préfèrable à M4//

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant



Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)