Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !

taille pixels 

Temple de Deir El-Medineh(FR- 85 - 10 élément(s) à partir de l'élément 180)

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant





Elément 180 - Osiris

|45.5 I10&S43&S3 D4/f:Q1*R8 F1b:X1 R14a X1:X1:N25 |45.6 R8 T8a N35 I3a/f:X1*X1:N25/f E23:N35 N1 |45.7 A21 Aa15/f:N16/f:N21a*N21
Paroles dites par Osiris, (celui) qui préside aux Occidentaux, premier dieu de Djémê, maitre du ciel, le grand sur terre.
(cf du bourguet)E23=signe-mot=nb


Elément 181 - Isis

|45.8 I10&S43&S3 Q1 X1:H8 G36&X1:D21 R8 X1&G14 |45.9 M23 N104:X1 D1:Q3 V13 N35:N6e D4/f:Q1*R8 |45.10 R8 X1&G14 S3 G5*Z1
Paroles dites par Isis la grande, mère divine, la première épouse royale du roi de Haute et de Basse Egypte Osiris, la mère divine d'Horus.
V13=T=valeur=X1=t


Elément 182 - Nephtys

|45.11 I10&S43&S3 O9b X1:H8/s60 R8 T22a X1:H8/s60 U22A/r90 |45.12 Aa1:D43:O34 X1:H8/s60 ..# ..# ..# |45.13 S34 D36:.# ..#
Paroles dites par Nephtys soeur divine bienfaisante, la fondatrice ..(détruit).. la vie ..(détruit)
(cf du Bourguet)U22a n'est pas tout à fait exact


Elément 183 - Anubis

|45.14 M17 N35:Q3
Anubis
sans suite


Elément 184 - Montants 1° Registre

|46.1 [[ E23 M17*M17 ]]
Rouy ( la flamme )
Côté Sud//au-dessus d'un génie coutilier//cf du Bourguet


Elément 185

|46.2 ..#
détruit
au-dessus d'un génie coutilier


Elément 186 - 2° Registre

|47.1 Aa1:N35 [[ M17 ]] M17
Khény ( celui qui rend insensé )
cf du Bourguet/ au-dessus d'un génie coutilier/


Elément 187

|47.2 D58 W24:X1
Benty ( le babouin )
cf du Bourguet//au-dessus d'un génie coutilier


Elément 188 - 3° Registre

|48.1 D58 W24:X1
Benty ( le babouin )
cf du Bourguet/au-dessus d'un génie coutilier/


Elément 189

|48.2 S29 V31:N35
Sékhen ( le vorace )
cf du Bourguet//au-dessus d'un génie coutilier

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant



Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)