Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
taille pixels
Temple de Deir El-Medineh(FR- 85 - 10 élément(s) à partir de l'élément 190)
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
Elément 190 - 1° Registre
|49.1 F35*X1 G14
Néfermout ( celui dont la mère est belle )
Côté Nord (de bas en haut)//pour aA-nrw (le très redouté)= cf du Bourguet/au-dessus d'un génie coutilier
Elément 191
|49.2 S29*W24
Sénou ( le second/le semblable )
cf du Bourguet//au-dessus d'un génie coutilier
Elément 192 - 2° Registre
|50.1 I1/f:D2*D2*D2
Âcha-hérou ( celui aux nombreux visages )
cf du Bourguet
Elément 193
|50.2 .#:Aa15:D21 Z1:I9
.. dans sa bouche
une partie détruite/cf du Bourguet/au-dessus d'un génie coutilier
Elément 194 - 3 °Registre
|51.1 Aa1 D58 Q7/v X1:X1
Khebetet ( le gêolier )
cf du Bourguet/Q7 a éte inversé(signalé par un 'sic')/au-dessus d'un génie coutilier
Elément 195
|51.2 F16*F16:I9/f Aa15:Z9:X1 Q7/v
Abouy-ef-em-sedjet ( celui dont les deux cornes sont des flammes )
Q7 a été inversé(signalé par un 'sic')cf du Bourguet/au-dessus d'un génie coutilier
Elément 196 - Embrasures Linteau partant du Nord
|52.1 V30/f:V32/f:X1*O49 R8 O29v V30/f:Q3*X1:N1/f F28 H6
(Horus ailé) le maitre de Mesen, le dieu grand, le maitre du ciel, (celui) au plumage bigarré
(cf du Bourguet)de part et d'autre du motif central il y a le signe N6d=soleil avec uraeus un peu different de N6e/maitre de Mesen=Horus/celui au plumage bigarré=sab-Sw.t=épithète du disque ailé
Elément 197 - partant du Sud
|52.2 F18/f:D46/f:X1*O49 R8 O29v V30/f:Q3*X1:N1/f F28 H6
(Horus ailé) le Béhédetite, le dieu grand, le maitre du ciel, (celui) au plumage bigarré
à chaque embrasure l'ensemble des deux colonnes de textes est surmonté du sign p.t=ciel N1/cf du Bourguet
Elément 198 - Côté Sud
|53.1 N6e D4:Aa15 S40 X1:O49 A311b Aa15/f:Aa1:I9/f X1*D2:N35/f V30:O34 S42 A51 W17a O6/r180 X1:O1 g1~d52/s100/y70 I9/f:Aa1*Z1 A17 F35 I9:D21 [[ G17 ]] ..# G38 D58 X1:O1
Le roi de Haute et de Basse Egypte, conçu à Ouaset, le grand monarque dans la nécropole Khéfethernebes,
image auguste qui préside au Chateau-de-son-engendrement, beau rejeton dans [..] le firmament
image auguste qui préside au Chateau-de-son-engendrement, beau rejeton dans [..] le firmament
(cf du Bourguet)Khéfethernebes=(celle)qui-est-en-face-de-son-maitre=rive gauche de Thèbes=dans l'épithète d'Osiris/G1*D52=vautour percnoptère traversé d'un phallus//chateau-de-son-engendrement=temple d'Opet//
gb.t=firmament=du Bourguet//W17a=graphisme stylisé par rapport au texte=W17B de Hièroghyphica est plus ressemblant//
gb.t=firmament=du Bourguet//W17a=graphisme stylisé par rapport au texte=W17B de Hièroghyphica est plus ressemblant//
Elément 199
|53.2 M23 A44 G17 Q3*X1:N1/f A21 Aa15/f:N16/f:N21a*N21 A311b O29:D36 G17a R10i X1*X1:N25/f D37:I9 S34*S40:V30/f S29 N35:Z4 D58 V30 S34 N35:Aa1 ..# N6:Z1 W19 I11a
Le roi dans le ciel, le grand sur terre, le grand monarque de la nécropole Khéret-neter,
il donne vie, tout pouvoir et toute santé, et vie [..] comme Rê éternellement
il donne vie, tout pouvoir et toute santé, et vie [..] comme Rê éternellement
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
