Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
Pierre de Rosette (FR - 99)
Classe : Stèle
La voilà enfin !
A la demande répétée de nombre de membres et de visiteurs, nous allons enfin mettre la Pierre de Rosette en ligne.Mais je voudrais que l'on étudie ce texte sous plusieurs angles : non seulement il est riche sur le plan épigraphique et philologique,
rassemblant sur un même document deux langues et trois écritures ; mais il est aussi "pierre angulaire" de l'histoire de l'égyptologie.
Si le contenu du texte lui-même n'apporte peu, son contexte lui confère une place ici.
Photomontages en haute résolution
The Rosetta Stone online, a project in cooperation of the Excellence Cluster Topoi and the Institut für Archäologie, Humboldt-Universität zu Berlin
Une vidéo retraçant l'histoire de la Pierre
Données muséographiques MET :
Localisation actuelle : BRITISH MUSEUM [03/001] ( LONDRES - GRANDE-BRETAGNE [03] )
Catégorie : STÈLE ( ÉLÉMENT ARCHITECTURAL - ARCHITECTURE )
Datation : PTOLÉMÉE V ÉPIPHANE ( PÉRIODE PTOLÉMAÏQUE - PÉRIODE GRÉCO-ROMAINE )
Matière : GRANIT ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Technique : GRAVURE/INCISION INCRUSTEE ( TECHNIQUE D'ECRITURE )
État de conservation : INCOMPLET
Description : MONOFACE ( FORMES (OBJETS) )
Catégorie du texte : DÉCRET
Contenu du texte : DÉCRET ROYAL ( TEXTE ROYAL )
Noms royaux : PTOLÉMÉE V ÉPIPHANE
Acquisition : CONFISCATION
Catégorie : STÈLE ( ÉLÉMENT ARCHITECTURAL - ARCHITECTURE )
Datation : PTOLÉMÉE V ÉPIPHANE ( PÉRIODE PTOLÉMAÏQUE - PÉRIODE GRÉCO-ROMAINE )
Matière : GRANIT ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Technique : GRAVURE/INCISION INCRUSTEE ( TECHNIQUE D'ECRITURE )
État de conservation : INCOMPLET
Description : MONOFACE ( FORMES (OBJETS) )
Catégorie du texte : DÉCRET
Contenu du texte : DÉCRET ROYAL ( TEXTE ROYAL )
Noms royaux : PTOLÉMÉE V ÉPIPHANE
Acquisition : CONFISCATION
Compléments aux données muséographiques :
Période : 196 av JC
Localisation : British Museum Londres
Support : granit noir
Source : del-Rashîd
Localisation : British Museum Londres
Support : granit noir
Source : del-Rashîd
Avancement : crédit photos : Gardiner, assemblage Bernhardt
Codifiation MdC, translittération et traduction : sokaris25
Référentes : ptitisis et Sechat
MdC : OK
Translittération : OK
Traduction : OK
Translittération : OK
Traduction : OK
Créé le 01/11/2012, pas encore publié
Ce texte n'est pas encore "publié". Il n'est accessible qu'aux membres inscrits du niveau "team"
