Quelques conseils sur l'utilisation du dictionnaire
Sélection des mots selon le contenu du MdC
A chaque mot correspondent une ou plusieurs graphies et à chaque graphie correspond un code MdC.
Vous pouvez sélectionner les mots dont le code MdC d'une graphie contient un code Gardiner.
La recherche "plein texte" multiplie les possibilités de recherche :
- G1 sélectionne les mots dont le code MdC d'au moins une graphie contient le code G1 (les codes comme G11, qui contiennent G1, ne sont pas sélectionnés)
- G1* sélectionne les mots dont un des codes MdC contient un code commençant par G1 (ainsi G17 sera sélectionné).
- un code précédé de & correspond à ce code ou tout autre code "associé" (par exemple G11 est "associé" à G11&X1, G11&Z1, G12 et G13 :
). Ainsi :- &G11 sélectionne les mots dont un des codes MdC contient G11, G11&X1, G11&Z1, G12 ou G13
- G1 -&G11 sélectionne les mots dont un des codes MdC contient G1 et ne contient ni G11 ni G11&X1 ni G11&Z1 ni G12 ni G13
- G1 G2 sélectionne les mots dont le code MdC d'au moins une graphie contient le code G1 ou le code G2.
- G1 -N35 sélectionne les mots dont un des codes MdC contient G1 et ne contient pas N35.
- G1 +N35 +A1 sélectionne les mots dont un des codes MdC contient G1 et N35 et A1.
- ( G1 +N35 ) ( G2 +A5 ) sélectionne les mots dont un des codes MdC contient G1 et N35 ou bien G2 et A5.
- "D58 D58 M17" sélectionne les mots dont un des codes MdC contient la suite D58 D58 M17
Sélection des mots selon traduction
La recherche plein texte est également disponible en se fondant sur les mots du langage courant (français) traduisant le mot d'égyptien ancien.
Les mêmes facilités sont disponibles. Par exemple :
- +dieu -Sokar : sélectionne les mots égyptiens dont la traduction contient dieu mais pas Sokar,
- +dieu +memphite : sélectionne les mots égyptiens dont la traduction contient dieu ET memphite.
Le & ne s'applique pas ici.
Les mots-clés recherchés doivent avoir une longueur supérieure ou égale à quatre caractères.
Une option vous permet d'afficher les mots sélectionnés dans l'ordre de pertinence décroissante eu égard aux critères de sélection : pour chaque mot, la pertinence de la graphie la meilleure est prise en compte
Le calcul de la pertinence prend en compte un grand nombre de facteurs et a été affiné à la suite de nombreuses recherches académiques.
v 3.3-1