Les dernières nouvelles de Rosette
| Sélectionner un élément de cette liste : | Sélectionner : | Trier : |
1 - 2 - 3 - | ||
Les brèves du CorpusIci nous vous tenons informés des progrès du corpus de textes.Si l'un de ces textes vous tente, pourquoi ne pas nous rejoindre en vous inscrivant ? Nous vous accueillerons avec grand plaisir. Liste des textes du Corpus en langue FRTextes publiés depuis le 01/10/2023Ces textes ont été vérifiés par un deuxième membre de l'équipe. Textes en préparationCes textes sont en cours de traitement. N'hésitez pas à les consulter, voire à aider ce dernier.. Textes orphelinsSi l'un d'eux vous tente, portez-vous volontaire ! Tuy - Livre des Morts (n° 180) - créé le 13/09/10 Nesy-Nefer-Hr, prêtre pur (n° 182) - créé le 13/09/10 Mahu, commandant de régiment (n° 183) - créé le 13/09/10 Document légal en démotique (n° 184) - créé le 13/09/10 Scarabée de coeur #20 (n° 56) (n° 56) - créé le 00/00/00 | n°70 créé le 2008-08-24 par Gardiner modifié le 2016-04-28 Posté dans News Corpus / Texts |
Version 3.3Trois nouveaux dictionnairesTrois nouveaux dictionnaires sont gérés par Rosette :
Pour faire des recherches dans ces dictionnaires Rosette > Dictionnaires puis choisissez l'ouvrage qui vous intéresse. Correspondances phonétiquesChaque équivalent phonétique peut maintenant avoir plusieurs hiéroglyphes correspondants. LanguesVous pouvez maintenant définir dans votre profil une "langue secondaire". Corpus : mode diaporamaLes textes du corpus peuvent maintenant être visualisés en mode diaporama. Nouvelle page pour les nomesAllez voir cette page (Quelques plus > Nomes). Nouveau mode de recherche dans les dictionnairesLes graphies associées aux entrées des dictionnaires sont catégorisées :
Pour les membres Rosette connectés, la catégorie de graphie peut être un critère de recherche dans Rosette > Dictionnaire. EditeurUn nouveau paramètre d'affichage pour définir des marges autour de l'image produite. Détection des erreurs de codageLa détection des erreurs de codage des MdC est consolidée et enrichie :
En particulier, pour les éditeurs de textes du corpus ou de dictionnaires, Membres > Backoffice > Corpus ou Dictionnaires > Vérification codage permet de détecter les erreurs de codage . Balises Rosettela balise Rosette <popup> génère un lien permettant d'afficher une popup Rosette. Pour les administrateursTrois nouvelles commandes de back-office:
| n°101 créé le 2013-10-08 par oueb modifié le 2016-03-04 Posté dans News Projet / Outils |
Les membres récents de l'équipeCette rubrique est continuellement mise-à-jour pour présenter les nouveaux venus qui ont choisi de participer à l'équipe Rosette, en ne conservant que les plus récents, et par ordre anti-chronologique (les plus récents en haut de liste, selon la date d'adhésion à l'équipe).
| n°61 créé le 2008-07-24 par Gardiner modifié le 2014-01-08 Posté dans News Projet / Equipe |
En l'honneur des femmesIci nous voulons faire un clin d'oeil à toutes les femmes de toutes les époques. Voici une petite sélection de textes de notre corpus qui leur sont spécialement dédiés :
ObélisqueObjetsSarcophageStèles | n°84 créé le 2010-03-26 par Jean-Jacques modifié le 2013-10-27 Posté dans News Corpus / Divers |
Gestion des textes du corpusDeux nouveautés intéressantes pour les dévelopeurs du corpus :
| n°100 créé le 2013-01-28 par oueb modifié le 2013-01-28 Posté dans News / |
De nouvelles facilités dans les éditeurs et le mode facsimiléCes nouveautés concernent les membres de l'équipe qui éditent des textes et des pages :
| n°99 créé le 2012-12-07 par oueb modifié le 2012-12-08 Posté dans News Projet / Outils |
Nouvelle version Rosette : version 3.2Depuis le 15 octobre 2012, le site Rosette utilise la version 3.2. Cette nouvelle version consolide et enrichit le site :Mise en place éditeur généralisé de dictionnairesLe "dictionnaire Rosette" regroupe les six "ouvrages" suivants : Faulkner/Medjat, Rois, Reines, Noms propres, Titres, Rosette. En version 3.2 ces ouvrages reposent sur une même structure :
Mise en place éditeur du catalogueLes hiéroglyphes utilisés par Rosette sont regroupés et documentés dans le "catalogue". La mise à jour du catalogue est maintenant directement accessible aux membres de l'équipe Rosette. Corrections et améliorations du module graphiquele "module graphique" Rosette désigne le logiciel qui dessine les textes hiéroglyphiques. La version 3.2 voit l'arrivée des enrichissements suivants : Documents pdfChaque texte du corpus peut être obtenu au format pdf. Amélioration des formats et affichage des translittérations en caractères, la fonte Rosette étant encapsulée dans le doct pdf Accès au Corpus depuis un iPhoneEssayez http://projetrosette/iphCorpus.php depuis votre iPhone! DiversCes évolutions apportent un plus grand confort dans la navigation dans le site et donne à l'équipe Rosette les moyens d'une gestion plus performante. N'hésitez pas à nous contacter pour toute suggestion ou question. | n°98 créé le 2012-10-28 par oueb modifié le 2012-10-28 Posté dans News Projet / Outils |
Amélioration des menus déroulantsLes menus du site sont maintenant gérés de manière à les garder affichés même si le pointeur de la souris dépasse leurs limites. Un confort d'utilisation supplémentaire ! N'hésitez pas à nous faire part de vos remarques. | n°97 créé le 2012-05-25 par oueb modifié le 2012-05-25 Posté dans News Projet / Outils |
Enrichissement des éditeurs du site RosettePour modifier le sire Rosette, les membres de l'équipe utilisent des "éditeurs" pour, par exemple, modifier les pages, les macro-caractères, les images paléographiques... Pour faciliter leur utilisation, deux enrichissement ont été intégrés :
Ces enrichissements facilitent le travail d'édition. Vous avez d'autres idées ? N'hésitez pas à nous les soumettre. | n°96 créé le 2012-01-14 par oueb modifié le 2012-01-14 Posté dans News Projet / Outils |
Le corpus est disponible sur iPhone et iPadPour accéder aux textes du corpus sur un iPhone ou sur un iPad : projetrosette.info/iphCorpus.php Vous pourrez ainsi naviguer facilement dans les textes en mode fac-similé. Vous pouvez également utiliser l'adresse ci-dessus depuis votre ordinateur : un nouveau mode de navigation s'offre à vous. | n°94 créé le 2011-12-28 par oueb modifié le 2011-12-28 Posté dans News Projet / Outils |
Analyse lexicaleL'éditeur Rosette, permet d'effectuer l'analyse lexicale du texte en cours. Elle consiste à lister les mots des dictionnaires gérés par Rosette qui contiennent les hiéroglyphes du texte en cours. Pour chaque mot sont affichés le codage, les hieroglyphes, la translittération et la traduction. La colonne "index" repère les hiéroglyphes concernés dans le texte analysé. Vous pouvez afficher ces index en cliquant "numéros de position". Pour plus de détails sur les dictionnaires gérés par Rosette, cliquez sur le menu "Rosette" puis sur "Dictionnaires". | n°93 créé le 2011-12-07 par oueb modifié le 2011-12-07 Posté dans News Projet / Outils |
Nouvelle version de l'éditeur de groupeCette nouvelle version apporte :
Les groupes existants continuent de fonctionner comme par le passé. Ils seront transformés dans le nouveau système lors de leur prochain passage dans l'éditeur de groupe. | n°91 créé le 2011-11-01 par oueb modifié le 2011-11-01 Posté dans News Projet / Outils |
Gestion de caractères coptes, grecs... dans le corpusLe corpus de textes Rosette gère totalement les textes latins, grecs, coptes ou hébreu. La suite de cet article ne concerne que les membres de l'équipe Rosette qui éditent les textes du corpus. Le bouton "Saisir texte" a été introduit dans les éditeurs du corpus : il permet de saisir les textes non latins (voir Documentation > Configuration > Fontes alphabétiques). Pour que de tels textes puissent être affichés sur tout poste de travail sans requérir l'installation de la police Rosette, vous devez intégrer ces textes dans une balise Rosette comme, par exemple <mdc>"ⲆⲂⲄⲆⲈⲊⲌⲎⲐⲒⲔⲖⲘⲚⲜⲞⲠⲢⲤⲦⲨⲪⲬⲮⲰ"</mdc>. | n°92 créé le 2011-11-01 par oueb modifié le 2011-11-01 Posté dans News Projet / Outils |
Mettez à jour vos navigateursNous vous recommandons de mettre à jour votre navigateur et d'utiliser la dernière version disponible (Firefox 7, Explorer 9,...).Ceci est particulièrement nécessaire si vous utilisez Windows 7. Cette mise à jour est gratuite et facile à mettre en oeuvre. | n°90 créé le 2011-10-23 par oueb modifié le 2011-10-23 Posté dans News Projet / Outils |
flux RSSPour être tenu informé des nouveautés de Rosette abonnez-vous au "flux RSS" de le page des nouvelles. Vous pouvez vous abonner dans votre navigateur ou dans votre outil de messagerie. Pour savoir comment vous abonner, posez la question à Google (par exemple "Outlook RSS" si vous utilisez Outlook) ou bien à l'aide en ligne de votre outil. | n°89 créé le 2011-10-14 par oueb modifié le 2011-10-23 Posté dans News Projet / Outils |
Nouveau : l'éditeur de groupeL'éditeur de groupe permet de combiner visuellement plusieurs hiéroglyphes dans un cadrat. Cet éditeur est accessible depuis l'éditeur Rosette et l'éditeur d'éléments du corpus en cliquant les boutons "Editer groupe" Une nouvelle fenètre est alors affichée qui contient en haut à droite une palette de scribe : comme partout ailleurs dans rosette, cliquez cette palette pour avoir des explications sur le fonctionnement de l'éditeur de groupe. | n°87 créé le 2011-10-14 par oueb modifié le 2011-10-15 Posté dans News Projet / Outils |
Nouveau : les macro-caractèresLe catalogue de Rosette contient plusieurs milliers de hiéroglyphes et de groupes répertoriés et reconnus par les instances compétentes. En complément, Rosette met à votre disposition des "macro-caractères" qui sont :
 .
Pour inclure ce macro-caractères, saisissez son code précédé d'un point-virgule.
Ainsi A1 ;D&md&A24H A1 sera affiché  .
Autre exemple, un long cartouche de RamsèsII combine 18 hiéroglyphes et correspond au macro-caractère identifié par cRamsesII. Plutôt que de ressaisir ces 18 hiéroglyphes et leurs opérateurs de liaison, introduisez simplement ;cRamsesII et vous obtiendrez  .
Comment connaître les macro-caractères disponibles ?Dans l'éditeur Rosette (Rosette > Editeur), au dessus de la zone de saisie du codage, une ligne commençant par "Ajouter un hiéroglyphe" se termine par un lien "macro car.".Comment ajouter des macro-caractères ?Cette opération est réservée aux administrateurs Rosette qui sont à votre écoute. | n°88 créé le 2011-10-14 par oueb modifié le 2011-10-15 Posté dans News Projet / Outils |
Les actions en cours sur RosettePaléographie (30/3/11)Rosette associe maintenant des images aux hiéroglyphes du catalogue et aux cartouches royaux de la liste des rois.De plus, chaque image est documentée par ses "coordonnées MET" et plusieurs autres informations. Nous enrichissons ces informations au file de l'eau. Rosette fête ses six ans avec la v3.1 ! (septembre 2010)Pour fêter dignement cet anniversaire, la nouvelle version v3.1 de l'application est en place depuis le 12 août 2010. Vous y trouverez les nouveautés suivantes :
Si vous rencontrez des anomalies dans cette nouvelle version, n'hésitez pas à nous les signaler, en précisant le mieux possible les circonstances, voire en joignant des copies d'écran. Merci d'envoyer vos mails au webmestre de Rosette. Très amicalement, L'équipe Rosette Rosette version v3.0 est arrivée ! (novembre 2009)Le mois de novembre est connu pour son vin primeur, Rosette vous offre ses dernières nouveautés !
Je tiens à remercier tout spécialement Christian pour le fantastique "travail de l'ombre" qu'il a réalisé depuis plus d'un an. Je n'oublie bien sûr pas tous ceux qui ont contribué aux tests ou par leurs idées d'amélioration. Que de choses à raconter, tant ce projet est actif. Ici, nous tenterons de résumer l'actualité de nos activités principales. Que nos membres ne nous en veulent pas si toutes les activités n'y sont pas recensées ... la liste serait fastidieuse et découragerait le visiteur (;=}. Les modules principaux de RosettePour chacun de ces modules, plusieurs actions sont en cours de réalisation, certaines requérant un effort de longue haleine.
La documentation générale de Rosette
Les aspects techniquesLa version actuelle (V2.1 - sept.2007) verra quelques améliorations de ci de là, mais nous réfléchissons déjà à la version 3.0 :
| n°62 créé le 2008-07-29 par Gardiner modifié le 2011-10-14 Posté dans News Projet / Progress |
L'Egypte pharaonique pour les débutants Signalons la sortie du dernier livre de Nicolas Koch, membre de l'équipe Rosette. Cet ouvrage est le premier à utiliser la fonte Rosette-Mury pour une publication. Vous pouvez trouver cet ouvrage dans toutes les bonnes librairies (dont la FNAC, Cybèle et Eyrolles par exemple) ou sur Internet (Amazon, Alapage, Decitre, ...). L’Égypte pharaonique est un univers à elle toute seule. Une terre fascinante qui a su dépasser l’outrage du temps mais qui néanmoins, n’est pas figée dans la pierre de ses monuments, bien au contraire. Au-delà des idées reçues à son propos, l’auteur tente ici de montrer à quel point l’Égypte au temps des pharaons était une société profondément émouvante dans sa capacité à nous toucher tant elle paraît proche par son évidente modernité et son ardent désir d’éternité, ce même désir qui les a poussé à bâtir temples et pyramides.Pourtant, l’Égypte d’il y a plus de quatre mille ans reste un monde bien étranger à nos coutumes et nos modes de pensée actuels. C’était une société fortement inégalitaire, où près de 90 % de la population, paysanne et illettrée, ne nous a laissé que très peu de vestiges. Ainsi, bousculant certains a priori, l’auteur a également tenté de se rapprocher de ce « petit peuple » égyptien qui respirait au gré des crues du Nil et qui, quelque part, vit encore aujourd’hui. Si vous êtes attiré par ce monde, alors ouvrez les pages de ce livre. Vous comprendrez qui est Pharaon, ses pouvoirs, son rôle ; tel un Champollion en herbe, vous apprendrez à déchiffrer vos premiers hiéroglyphes, vous côtoierez les rives du Nil et son bestiaire. Vous survolerez encore les trois mille ans d’histoire de cette civilisation, qui a vu se succéder plus de trois cents pharaons à sa tête – Djéser, Ramsès, Sésostris, etc. – mais qui a su préserver jusqu’au bout son unicité, sans se renier, et dont les bases étaient déjà posées dès la préhistoire. A tous ceux qui ont envie de franchir le pas, d’entrouvrir quelques portes sur la plus longue civilisation de l’histoire et que vous avez peut-être déjà admirée au Louvre ou ailleurs, ce livre vous attend. | n°86 créé le 2011-06-10 par Djéser modifié le 2011-06-10 Posté dans News Projet / Communication |
Agenda RosetteSuite aux demandes réitérées, cette rubrique s'efforce de prévenir des prochaines rencontres prévues, que ce soit à Paris ou ailleurs. Si vous prévoyiez une sortie en province, merci de prévenir Gardiner pour qu'il l'annonce.
| n°79 créé le 2009-09-06 par Gardiner modifié le 2011-05-27 Posté dans News Projet / Rencontres |
Les articles récemment publiés6/4/2010 - Les hiéroglyphes dans les arts : ici aussi, il est question d'humour ... nous en avons même fait une rubrique dans le menu "Quelques plus", sur une idée de Sechat et Jean-Jacques.17/10/2009 - Rosette à travers les BD ; ou comment traiter les choses sérieuses avec légèreté et humour ? par Gardiner 10/9/2009 - Parcours pédagogique sur l'égyptien ancien ; ou comment choisir une formation par correspondance ? par Estelle 31/7/2009 - Un article de Gabrielle Kueny : de l'image égyptienne à l'écriture hiéroglyphique 28/7/2008 - Un petit excursus rédigé par Raymond Monfort sur l'évolution de la langue et celle des écritures est désormais disponible. | n°59 créé le 2008-07-28 par Sethy1 modifié le 2010-04-14 Posté dans News Philology / |
Initiation aux hiéroglyphes en braille arabeNous sommes heureux de souligner la réussite d'un projet peu commun : l'édition d'un livret d'initiation aux hiéroglyphes, à destination des aveugles égyptiens.Il pourrait bien s'agir du tout premier livre en braille arabe dans le domaine de l'égyptologie. Un projet humainement très gratifiant, remarquable par la générosité de toutes celles et ceux qui ont offert leur temps et leurs compétences. Livret en braille arabe sur les hiéroglyphesL'association "L'Atelier de SECHAT" cherche à aider la population égyptienne à appréhender son histoire, son identité nationale, à élargir ses horizons, pour qu'elle en vienne à protéger son patrimoine historique. L'atelier de SECHAT cherche de nouveaux membres, pour mener à bien un programme ambitieux. | n°82 créé le 2009-11-27 par Gardiner modifié le 2009-12-25 Posté dans News General / General |
Rosette raconte ... les évènements clefComment est né le projet? Quels ont été les principaux acteurs ? Voici les étapes marquantes, forcément partiales car racontées par son créateur, vous m'en excuserez !Attention, ce petit récit est en ordre anti-chronologique ... Donc commencez par la fin ! Epoque IV - Adolescence (2008+)Le bouche-à-oreille fonctionnant, les membres affluent de tous les coins de la planète. Les versions anglaise, arabe, et bientôt espagnole et portugaise sont mises en chantier. De nouvelles idées fusent de tous les côtés. Epoque III - Enfance (2006-2007)Un évènement majeur, assez fortuit, a provoqué un changement radical dans l'orientation du projet : la participation à la réunion d'Oxford. Rosette y était invité à présenter ses travaux. Cette assemblée de professionnels, non seulement en égyptologie mais aussi en informatique, nous a donné des conseils précieux et des encouragements à poursuivre ... dont acte ! Pendant les deux années qui suivirent, nous nous sommes efforcés d'adopter les standards du métier, de normaliser notre approche, de respecter la législation, ... Epoque II - Pouponnerie (2004-2006)Dans les premiers mois, sans réelle compétence ni en épigraphie, ni en informatique, il a fallu balbutier avec des concepts nouveaux comme le Manuel du Codage, ou les languages HTML, PHP, MySQL, ..., découvrant à chaque carrefour qu'il existe des principes dans ce domaine, que l'on ne peut pas faire n'importe quoi n'importe comment, ... bref, c'est l'âge des fourches caudines ! Un essai vers le Wiki, une migration de site qui perd un mois de travail, quelques incrédules tentant de nous décourager ("ca ne marchera jamais"), ... Finalement, fin 2005, nous créons un site "Projet Rosette" et publions enfin notre première version en ligne. Epoque I - Naissance (2004)Immédiatement, un enthousiasme se lève à l'idée d'utiliser la puissance de l'informatique pour faciliter les tâches routinières (identification d'un signe, recherche dans le dictionnaie, affichage graphique, ...). Quelques jours plus tard, le 17 août 2004, un site et un forum "Projet Rosette" sont créés. Citons la Marraine de Coeur du projet Christiane Gueining (alias Mâat de Belgique). Epoque 0 - Gestation (printemps 2004)Rosette est né d'un rêve : assister le lecteur de hiéroglyphes dans sa démarche en utilisant au mieux l'informatique. Ce rêve, Vincent (alias Gardiner) l'a fait au printemps 2004 en revenant d'un troisième voyage en Egypte, envouté mais frustré de ne pas comprendre ces hiéroglyphes omniprésents. De retour en France, il décide d'apprendre tout seul, avec le "Grandet et Mathieu" ... mais ce n'est pas si facile ! Ayant développé quelques outils sur Excel et MS-Access, il cherche sur Internet si d'autres ne seraient pas par hasard aussi embarassés que lui. | n°63 créé le 2008-07-25 par Gardiner modifié le 2009-07-11 Posté dans News Projet / Histoire |
Association Projet RosetteSur les conseils de nos conseillers juridiques, nous avons constitué une association 1901 dans le but essentiel de disposer d'une personne morale apte à détenir les droits de propriété intellectuelle de l'oeuvre collective que constitue l'application Rosette.Pour plus d'informations, voir les différentes rubriques dans le menu Projet/Association. Le projet Rosette est enregistré à la CNIL (Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés) pour l'ensemble des fichiers relatifs à ses membres, sous le n° 1342459 à compter du 30 janvier 2009. | n°36 créé le 2008-07-27 par Gardiner modifié le 2009-01-30 Posté dans News Projet / Association |
La Gazette de RosetteUne nouvelle fonction qui va vous raconter d'une part l'actualité de Rosette au travers des "News" ; mais également les principaux challenges du projet avec leur état d'avancement.En vous souhaitant bonne lecture ! | n°35 créé le 2008-07-27 par Gardiner modifié le 2008-07-29 Posté dans News Projet / Communication |
