Correspondance phonétique - hiéroglyphe

Cette table fournit toutes les expressions phonétiques (translitération) avec leur valeur interprétée par Rosette.

Entrez le premier caractère de translitération :
ou Sélectionner une section Gardiner :
ou Sélectionner une catégorie :
 
81 équivalents trouvés

PhonétiqueGardinerrangHieroDescriptionAutres
valeurs
S11 S1 - <span class=Translit >Smas / HDt</span> Couronne de Haute-Egypte ou "couronne blanche" (var.S2)
idéogramme ou déterminatif dans HDt 'couronne blanche'
S11 S1 - <span class=Translit >Smas / HDt</span> Couronne de Haute-Egypte ou "couronne blanche" (var.S2)
idéogramme ou déterminatif dans HDt 'couronne blanche'
S22 S2 - <span class=Translit >HDt</span> Couronne S1 posée dans la corbeille V30 (gr.S1)
S34 S3 - <span class=Translit >n / N / dSrt</span> Couronne de Basse-Egypte ou "couronne rouge" (var.S4)
idéogramme ou déterminatif dans dSrt 'couronne rouge'
S31 S3 - <span class=Translit >n / N / dSrt</span> Couronne de Basse-Egypte ou "couronne rouge" (var.S4)
idéogramme ou déterminatif dans dSrt 'couronne rouge'
S31 S3 - <span class=Translit >n / N / dSrt</span> Couronne de Basse-Egypte ou "couronne rouge" (var.S4)
idéogramme ou déterminatif dans dSrt 'couronne rouge'
S41 S4 - <span class=Translit >nt</span> Couronne S3, posée dans la corbeille V30 (gr.S3)
variante de S3, combinée avec le signe nb
S52 S5 - <span class=Translit >sxmty</span> Pschent, couronnes blanche S1 et rouge S3 (var.S6)
déterminatif dans sxmty 'les Deux Puissantes"' nom de la double couronne
S62 S6 - <span class=Translit >wrrt / sxmty</span> Couronne S5, posée dans la corbeille V30 (gr.S5)
S61 S6 - <span class=Translit >wrrt / sxmty</span> Couronne S5, posée dans la corbeille V30 (gr.S5)
S71 S7 - <span class=Translit >xprS</span> Couronne bleue (khéprech)
idéogramme ou déterminatif dans xprS, nom de la 'couronne bleue'
S81 S8 - <span class=Translit >Atf</span> Couronne atef (composite à double plume d'autruche et cornes de bélier)
idéogramme ou déterminatif dans Atf, nom donné à ce type de couronne
S91 S9 - <span class=Translit >Swty</span> Double-plume (parure divine)
idéogramme ou déterminatif dans Swty, nom de la coiffure 'à double plume'
S101 S10 - <span class=Translit >mDH</span> Diadème (var.V12 [AE])
idéogramme ou déterminatif dans wAHw 'diadème', mDH 'noeud', d'où dérive la valeur phonétique mDH
S111 S11 - <span class=Translit >wsx</span> Collier
idégramme ou déterminatif dans wsx 'pectoral'
occasionellement utilisé comme phonogramme dans wsx 'être large'
S121 S12 - <span class=Translit >nbw</span> Collier de perles
idéogramme dans nbw 'or'
déterminatif dans les noms des métaux précieux
S131 S13 - <span class=Translit >nbi</span> Collier de perles S12 et jambe D58
combinaison du signe de l'or nbw(S12) et de b dans nbi 'dorer', 'dorure'
S144 S14 - <span class=Translit >HD</span> Collier de perles S12 et massue T3
combinaison du signe de l'or (S12) et de la masse HD dans la graphie HDHD, 'argent'
S14A3 S14A - <span class=Translit >Dam</span> Collier de perles S12 et sceptre S40
combinaison du sgne de l'or S12 et du sceptre Dam dans la graphie de Dam 'électrum', alliage d'or et d'argent dans l'Antiquité
S151 S15 - <span class=Translit >THnt / tHn / THn</span> Pectoral de perles de faà¯ence ou de verre (var.S16,S17)
idéogramme ou déterminatif dans tHnt, littéralement 'la brillante', nom donnée à la faà¯ence (du verbe tHn 'être brillant')
S151 S15 - <span class=Translit >THnt / tHn / THn</span> Pectoral de perles de faà¯ence ou de verre (var.S16,S17)
idéogramme ou déterminatif dans tHnt, littéralement 'la brillante', nom donnée à la faà¯ence (du verbe tHn 'être brillant')
S151 S15 - <span class=Translit >THnt / tHn / THn</span> Pectoral de perles de faà¯ence ou de verre (var.S16,S17)
idéogramme ou déterminatif dans tHnt, littéralement 'la brillante', nom donnée à la faà¯ence (du verbe tHn 'être brillant')
S162 S16 - <span class=Translit >tHn / THn / THnt</span> Pectoral de perles de faà¯ence ou de verre (gr.S15)[NE]
S162 S16 - <span class=Translit >tHn / THn / THnt</span> Pectoral de perles de faà¯ence ou de verre (gr.S15)[NE]
S162 S16 - <span class=Translit >tHn / THn / THnt</span> Pectoral de perles de faà¯ence ou de verre (gr.S15)[NE]
S173 S17 - <span class=Translit >THn / tHn / THnt</span> Pectoral de perles de faà¯ence ou de verre (gr.S15)[AE,ME]
S173 S17 - <span class=Translit >THn / tHn / THnt</span> Pectoral de perles de faà¯ence ou de verre (gr.S15)[AE,ME]
S173 S17 - <span class=Translit >THn / tHn / THnt</span> Pectoral de perles de faà¯ence ou de verre (gr.S15)[AE,ME]
S17A1 S17A - <span class=Translit >Ssm / Ssmtt</span> Ceinture de certaines divinités
nom de la déesse Chésemtet, personnification de la ceinture royale
S17A1 S17A - <span class=Translit >Ssm / Ssmtt</span> Ceinture de certaines divinités
nom de la déesse Chésemtet, personnification de la ceinture royale
S181 S18 - <span class=Translit >mnit</span> Collier ménat
idéogramme ou déterminatif dans mnit 'collier de perles - menat'
S192 S19 - <span class=Translit >xtm / xtmty / sDAwty / sDAw</span> Sceau cylindrique fixé à une chaîne (var.S20)
variante de S20, plus communément employée dans le titre sDAwty 'chancelier', 'trésorier'
S191 S19 - <span class=Translit >xtm / xtmty / sDAwty / sDAw</span> Sceau cylindrique fixé à une chaîne (var.S20)
variante de S20, plus communément employée dans le titre sDAwty 'chancelier', 'trésorier'
S191 S19 - <span class=Translit >xtm / xtmty / sDAwty / sDAw</span> Sceau cylindrique fixé à une chaîne (var.S20)
variante de S20, plus communément employée dans le titre sDAwty 'chancelier', 'trésorier'
S191 S19 - <span class=Translit >xtm / xtmty / sDAwty / sDAw</span> Sceau cylindrique fixé à une chaîne (var.S20)
variante de S20, plus communément employée dans le titre sDAwty 'chancelier', 'trésorier'
S201 S20 - <span class=Translit >xtm / Dbat / sDAwty</span> Sceau cylindrique fixé à une chaînette (var.E31)[NE]
idéogramme ou déterminatif dans xtm, sDAt, Dbat synonymes de "sceau" et les mots apparentés
S202 S20 - <span class=Translit >xtm / Dbat / sDAwty</span> Sceau cylindrique fixé à une chaînette (var.E31)[NE]
idéogramme ou déterminatif dans xtm, sDAt, Dbat synonymes de "sceau" et les mots apparentés
S201 S20 - <span class=Translit >xtm / Dbat / sDAwty</span> Sceau cylindrique fixé à une chaînette (var.E31)[NE]
idéogramme ou déterminatif dans xtm, sDAt, Dbat synonymes de "sceau" et les mots apparentés
S221 S22 - <span class=Translit >sT / tAwr</span> Noeud unissant sur l'épaule les pans d'un vêtement
idéogramme ou déterminatif dans tA-wr 'babord'
S221 S22 - <span class=Translit >sT / tAwr</span> Noeud unissant sur l'épaule les pans d'un vêtement
idéogramme ou déterminatif dans tA-wr 'babord'
S231 S23 - <span class=Translit >dmD / dmd</span> Morceaux d'étoffe noués ensemble
interprétation erronée du signe original, un collier aux extrémités pendantes avec une amulette suspendue sur le devant (Aa6)
idéogramme ou déterminatif dans dmD 'unir'
S231 S23 - <span class=Translit >dmD / dmd</span> Morceaux d'étoffe noués ensemble
interprétation erronée du signe original, un collier aux extrémités pendantes avec une amulette suspendue sur le devant (Aa6)
idéogramme ou déterminatif dans dmD 'unir'
S241 S24 - <span class=Translit >Ts / Tst / Tz</span> Noeud de ceinture
idéogramme dans Tst 'noeud', 'vertèbre', et termes dérivés
S241 S24 - <span class=Translit >Ts / Tst / Tz</span> Noeud de ceinture
idéogramme dans Tst 'noeud', 'vertèbre', et termes dérivés
S241 S24 - <span class=Translit >Ts / Tst / Tz</span> Noeud de ceinture
idéogramme dans Tst 'noeud', 'vertèbre', et termes dérivés
S261 S26 - <span class=Translit >Sndyt</span> Pagne
idéogramme ou déterminatif dans SnDyt 'tablier'
S271 S27 - <span class=Translit >mnxt</span> Bande de tissu avec deux fils de chaîne
idéogramme ou déterminatif dans mnxt 'habit'
S281 S28 - <span class=Translit >HAy / kfy / Hbs</span> Coupon de tissu frangé et vêtement plié S29 (var.V6,V48)
S281 S28 - <span class=Translit >HAy / kfy / Hbs</span> Coupon de tissu frangé et vêtement plié S29 (var.V6,V48)
S281 S28 - <span class=Translit >HAy / kfy / Hbs</span> Coupon de tissu frangé et vêtement plié S29 (var.V6,V48)
S291 S29 - <span class=Translit >s / z</span> Vêtement plié
valeur phonétique s
abréviation pour snb dans la formule vocative qui suit le nom du roi
Note : en combinaison avec un tissu frangé S28, déterminatif dans Hbs 'couvrir, vêtir', 'habit', et dans les termes dérivés
S292 S29 - <span class=Translit >s / z</span> Vêtement plié
valeur phonétique s
abréviation pour snb dans la formule vocative qui suit le nom du roi
Note : en combinaison avec un tissu frangé S28, déterminatif dans Hbs 'couvrir, vêtir', 'habit', et dans les termes dérivés
S301 S30 - <span class=Translit >sf</span> Vêtement plié S29 et vipère à cornes I9
dans sf 'hier', contraction de sn-nw=f 'son second'
S30A2 S30A - <span class=Translit >sf</span>
Hors liste Gardiner originale ... en cours de documentation
S313 S31 - <span class=Translit >smA</span> Vêtement plié S29 et faucille U1
valeur phonétique smA
S321 S32 - <span class=Translit >siA / siAt</span> Coupon de tissu frangé
idéogramme ou déterminatif dans siAt 'drap, tissu', d'où dérive la valeur phonétique siA dans siA '(re)connaitre, percevoir'
S321 S32 - <span class=Translit >siA / siAt</span> Coupon de tissu frangé
idéogramme ou déterminatif dans siAt 'drap, tissu', d'où dérive la valeur phonétique siA dans siA '(re)connaitre, percevoir'
S331 S33 - <span class=Translit >Tbt / Tb</span> Sandale
idéogramme ou déterminatif dans Tbt 'sandale', d'où la valeur phonétique Tb
S331 S33 - <span class=Translit >Tbt / Tb</span> Sandale
idéogramme ou déterminatif dans Tbt 'sandale', d'où la valeur phonétique Tb
S341 S34 - <span class=Translit >anx</span> Courroie de sandale, croix Ankh (signe de vie)
valeur phonétique anx
S351 S35 - <span class=Translit >sryt / Swt</span> Pare-soleil en plumes d'autruche (var.S36)
idéogramme dans Swt 'ombre' et dans sryt 'étendard militaire'
S351 S35 - <span class=Translit >sryt / Swt</span> Pare-soleil en plumes d'autruche (var.S36)
idéogramme dans Swt 'ombre' et dans sryt 'étendard militaire'
S361 S36 - <span class=Translit >Hpwi</span> Pare-soleil en plumes d'autruche (gr.S35) [AE,ME]
S371 S37 - <span class=Translit >xw</span> Eventail
idéogramme ou déterminatif dans xw 'éventail'
S381 S38 - <span class=Translit >HqA / HqAt</span> Houlette, sceptre (var.T14)
idéogramme ou déterminatif dans HqA 'sceptre', d'où dérive la valeur phonétique HqA
S383 S38 - <span class=Translit >HqA / HqAt</span> Houlette, sceptre (var.T14)
idéogramme ou déterminatif dans HqA 'sceptre', d'où dérive la valeur phonétique HqA
S391 S39 - <span class=Translit >awt</span> Houlette (var.S38)
valeur phonétique awt
S401 S40 - <span class=Translit >wAs / Dam</span> Sceptre à tête animale (gr.S41)
idéogramme ou déterminatif dans wAs, nom porté par ce sceptre, et dans Dam, nom d'un sceptre similaire
S402 S40 - <span class=Translit >wAs / Dam</span> Sceptre à tête animale (gr.S41)
idéogramme ou déterminatif dans wAs, nom porté par ce sceptre, et dans Dam, nom d'un sceptre similaire
S411 S41 - <span class=Translit >Dam</span> Sceptre S40, à hampe sinusoà¯dale (var.S40)
idéogramme ou déterminatif dans Dam sceptre djam
valeur phonétique Dam
S421 S42 - <span class=Translit >xrp / abA / sxm</span> Sceptre aba (aAb), sékhem (sxm)(var.Y8), khérep (xrp)
idéogramme ou déterminatif du nom du sceptre abA et du sceptre sxm
valeur phonétique abA, sxm
idéogramme ou déterminatif dans xrp 'guider, être à la tête de'
S421 S42 - <span class=Translit >xrp / abA / sxm</span> Sceptre aba (aAb), sékhem (sxm)(var.Y8), khérep (xrp)
idéogramme ou déterminatif du nom du sceptre abA et du sceptre sxm
valeur phonétique abA, sxm
idéogramme ou déterminatif dans xrp 'guider, être à la tête de'
S421 S42 - <span class=Translit >xrp / abA / sxm</span> Sceptre aba (aAb), sékhem (sxm)(var.Y8), khérep (xrp)
idéogramme ou déterminatif du nom du sceptre abA et du sceptre sxm
valeur phonétique abA, sxm
idéogramme ou déterminatif dans xrp 'guider, être à la tête de'
S431 S43 - <span class=Translit >mdw / md</span> Baton de marche
idéogramme ou déterminatif dans mdw 'baton de marche', d'où phonétiquement mdmd
S431 S43 - <span class=Translit >mdw / md</span> Baton de marche
idéogramme ou déterminatif dans mdw 'baton de marche', d'où phonétiquement mdmd
S441 S44 - <span class=Translit >Ams</span> Baton de marche S43 et flagellum S45
S451 S45 - <span class=Translit >nxxw / nxAxA</span> Flagellum (fléau ?), insigne du pouvoir royal
idéogramme ou déterminatif dans nx(A)x(A) 'flagellum, fouet'
S451 S45 - <span class=Translit >nxxw / nxAxA</span> Flagellum (fléau ?), insigne du pouvoir royal
idéogramme ou déterminatif dans nx(A)x(A) 'flagellum, fouet'
S562 S56 - <span class=Translit >k / K / q</span>
Hors liste Gardiner originale ... en cours de documentation
S563 S56 - <span class=Translit >k / K / q</span>
Hors liste Gardiner originale ... en cours de documentation
S561 S56 - <span class=Translit >k / K / q</span>
Hors liste Gardiner originale ... en cours de documentation

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)