L'association 1901 "Projet Rosette"

Promouvoir la culture de l'Egypte antique au travers de son écriture

C'est l'objet de notre association, tel que déclaré lors de sa constitution. Un tel challenge mérite d'être éclairé.
L’Association se propose d’atteindre ses objectifs, notamment par :

  1. l'assistance informatique à la lecture et à la traduction de l'écriture hiéroglyphique, disponible gratuitement pour tout utilisateur et en plusieurs langues ;
  2. la constitution d'une base de données regroupant toute sorte d'informations à caractère épigraphique : hiéroglyphes, données lexicales, reproductions d'œuvres originales, traductions, articles, etc.;
  3. une plateforme internationale d'échange entre les personnes intéressées par l'épigraphie, la philologie et/ou la paléographie de l'ancienne Egypte ;
  4. l’utilisation des moyens de communication disponibles (courrier, courrier électronique, journaux, téléphone, radio, télévision, Internet, etc.) ;
  5. la mise en œuvre de tout autre moyen susceptible de concourir à la réalisation de ses objectifs.

L'écriture, et uniquement l'écriture

Vouloir embrasser les 3000+ années de la civilisation égyptienne serait irréaliste. Nous souhaitons donc nous concentrer sur le thème spécifique de l'écriture, qui déjà va nous amener à de nombreuses incursions dans des sujets connexes (théologie, géographie, politique, ...).

L'écriture, sous ses multiples aspects

Qu'elle soit administrative, cultuelle, architecturale ou artistique, l'écriture est partout présente dans le patrimoine légué par les anciens égyptiens ; et elle est indispensable à l'appréhension de leur civilisation. Il va de soi que des liens existent avec d'autres branches de l'Histoire et qu'il nous faudra les reconnaitre, et renvoyer aux références notables dans chacun de ces domaines.

Une association pour protéger vos droits

Rosette a la chance d'être assisté par un cabinet international d'experts en propriété intellectuelle Hogan & Hartson . Sur ses conseils, nous avons créé une association loi 1901 dans le principal objectif de disposer d'une "personne morale" propriétaire des droits d'auteur sur l'œuvre collective produite par le projet. En effet, une œuvre personnelle est nominative, mais une oeuvre collective (comme la base de données de Rosette) ne peut pas pas être la propriété d'un seul individu !

Notre projet veut respecter le mieux possible cette propriété intellectuelle, qu'elle nous soit transmise par un auteur, ou issue d'un travail collectif de notre équipe. Pour atteindre ce but, nous proposons un cadre général des droits d'auteur pour tout ce qui est disponible sur notre site. Si vous aviez des questions ou des remarques à ce sujet, n'hésitez pas à nous en faire part en nous écrivant

Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)