Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
Stèle C186 - Nakht-Ânkhti (FR - 10)
Classe : Stèle
Stèle C186 - Nakht-Ânkhti (orthographe de l'étiquette du Louvre)
Dans le cintre et sur deux lignes, une formule d'offrande.
Dans le registre supérieur à gauche de la table d'offrande largement pourvue, Nakht-Ânkhi et son épouse Ânek-ket sont assis. En face d'eux également assis, les grands-parents, Miry et Hétep.
Dans le registre inférieur, défilent le frère et des enfants. Un couple, Nakht et Sébet, partagent un fauteuil.
La référence du Louvre: C-186 renseigne une stèle différente quant au nom (le sculpteur Ibet et sa famille). Dans la vitrine, l'étiquetage est correct.
Dans le cintre et sur deux lignes, une formule d'offrande.
Dans le registre supérieur à gauche de la table d'offrande largement pourvue, Nakht-Ânkhi et son épouse Ânek-ket sont assis. En face d'eux également assis, les grands-parents, Miry et Hétep.
Dans le registre inférieur, défilent le frère et des enfants. Un couple, Nakht et Sébet, partagent un fauteuil.
La référence du Louvre: C-186 renseigne une stèle différente quant au nom (le sculpteur Ibet et sa famille). Dans la vitrine, l'étiquetage est correct.
Données muséographiques MET :
Localisation actuelle : MUSÉE DU LOUVRE [02/001] ( PARIS - FRANCE [02] )
Datation : XIIème DYNASTIE ( MOYEN EMPIRE )
Matière : CALCAIRE ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Datation : XIIème DYNASTIE ( MOYEN EMPIRE )
Matière : CALCAIRE ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Compléments aux données muséographiques :
Période : début de la 12è dynastie, 1963-1786 av.J.-C.
Localisation : Musée du Louvre - Département des Antiquités Egyptiennes
Support : Calcaire. H. : 55,50 cm. ; L. : 37 cm. ; Pr. : 8 cm.
Source : Louvre
Page : C186
Localisation : Musée du Louvre - Département des Antiquités Egyptiennes
Support : Calcaire. H. : 55,50 cm. ; L. : 37 cm. ; Pr. : 8 cm.
Source : Louvre
Page : C186
Avancement : Crédit photo : Vincent Euverte
MdC, translitération et traduction , repris par Jean-Jacques (Décembre 2007, Janvier 2008)
MdC : OK
Translittération : OK
Traduction : OK
Translittération : OK
Traduction : OK
Publication : 04/06/2008
Responsable : Jean-Jacques
Référent : Hetepheres
Référent : Hetepheres
Options
| afficher MdC | |
| afficher translittération | |
| afficher commentaires | |
| afficher MdC complet | |
| afficher éléments terminaux en horizontal / gauche à droite | |
| afficher grille | |
| taille pixels | |
| nbre d'élements | |
| mode | classique |
| Elément | Position | Orientation | translittération |
|---|---|---|---|
| 1 | Dans le cintre: lire l'intitulé de gauche à droite, l'énumération de droite à gauche. |  |  |
| 2 | Premiere ligne, lire de droite à gauche. | |  |
| 3 | Deuxième ligne, à lire de droite à gauche. | |  |
| 4 | Dans le premier registre des personnages assis devant la table d'offrandes, les deux personnes assises à droite. Lire en partant du milieu de gauche à droite. | |  |
| 5 | Dans le premier registre des personnages assis devant la table d'offrandes, les deux personnes assises de gauche. Lire en partant du milieu de droite à gauche. | |  |
| 6 | Dans le second registre, au dessus des quatre personnes debout à gauche, lire de gauche à droite. | |  |
| 7 | Dans le second registre, au dessus des deux personnes assises à droite, lire de gauche à droite. | |  |
