Corpus de textes Rosette

La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.

Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.

Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !

taille pixels 

Stèle de Minnakht(FR- 116 - 10 élément(s) à partir de l'élément 1)

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant





Elément 1 - Première colonne à droite dans le registre

-D21:X8:Z2-A30-N35:D4:Q1*A40-O34:N35:D19-N16:Z1*N21:N35-F13-N31:N31:N31
Louer (litt. donner des louanges à) Osiris, se prosterner (litt. sentir la terre) pour Oupouaout (litt. "Ouvreur des chemins").
iAw ou dwA Adorer


Elément 2 - Deuxième colonne à droite dans le registre.

M17*Aa27-D2:Z1-V31:X1:N35:Z2-V30:Z2-N16:Z1*N21-D45:N25-S34-N35:Aa1-M17*M17-G43&Z2D
Salut à {toi} vous, seigneurs de la Terre Sacrée, qui vivez
Faute de frappe du scribe le k (toi) surnuméraire !


Elément 3 - Troisième colonne à droite dans le registre.

Aa15:Aa11:X1:D36-D21:D36-N5*Z1:V30-M18*M17:Z4*D54-Aa1:D21-X1:N35:Z2-M17*G43-A1
selon la Maât chaque jour. Je viens auprès de vous, étant


Elément 4 - Quatrième colonne à droite dans le registre.

-D60:N35A-V31:F4:X1*Z4A-F34:Z1-A1-D35:N35:W11-D21:U17-G37:Z2-M17-Aa15:I9
pur; mon coeur, il n'y a pas de mensonge en lui.


Elément 5 - Cinquième colonne à droite dans le registre.

-W24:V31:Z1-D53:X1-T14*T14-Y1v-D36:N29-D50*D50-Y1v-N35:M23*(X1:N35)-W14*M17*M17:N35-R8*F35
Je suis franc et loyal envers le roi, le favori du dieu parfait


Elément 6 - Devant le dédicant

-R8*U36*T8:N35-R22:R12-N35:M3:Aa1:D40-R22:R12-A1*Aa11v*P8
le premier prêtre (litt. serviteur du dieu) de Min: Minnakht, acquitté (litt. juste de voix).


Elément 7 - Dans le cintre, devant Oupouaout.

F13:N31:X1*Z2-M24*S42-N16:N16:N21*N21
Oupouaout du Sud, le Puissant des Deux Terres,


Elément 8 - Dans le cintre, au dessus de Oupouaout.

-R8*O29v*Y1v-V30:D21:Z1-V2:Z2:N25-
Le grand dieu, seigneur de la nécropole.

Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant



Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait (Mark Twain)