Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
Stèle C2 - Hor, chancelier du roi (FR - 12)
Classe : Stèle
Stèle cintrée en calcaire.
La date est inscrite dans le cintre sur l'un des sept vases, au-dessus de la représentation d'une corniche. Le texte est composé de treize lignes, lecture de droite à gauche.
Le personnage, vêtu d'un long pagne, se présente debout devant une table d'offrandes bien garnie.
Hauteur : 155 cm. ; Largeur : 64 cm.
La date est inscrite dans le cintre sur l'un des sept vases, au-dessus de la représentation d'une corniche. Le texte est composé de treize lignes, lecture de droite à gauche.
Le personnage, vêtu d'un long pagne, se présente debout devant une table d'offrandes bien garnie.
Hauteur : 155 cm. ; Largeur : 64 cm.
Données muséographiques MET :
Localisation actuelle : MUSÉE DU LOUVRE [02/001] ( PARIS - FRANCE [02] )
Catégorie : STÈLE ( ÉLÉMENT ARCHITECTURAL - ARCHITECTURE )
Datation : SENOUSRET I/SÉSOSTRIS I/KHEPERKARÊ ( XIIème DYNASTIE - MOYEN EMPIRE )
Matière : CALCAIRE ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Catégorie : STÈLE ( ÉLÉMENT ARCHITECTURAL - ARCHITECTURE )
Datation : SENOUSRET I/SÉSOSTRIS I/KHEPERKARÊ ( XIIème DYNASTIE - MOYEN EMPIRE )
Matière : CALCAIRE ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Compléments aux données muséographiques :
Période : XIIe dynastie. Règne de Sésostris 1er
Localisation : Musée du Louvre - Département des Antiquités Egyptiennes
Support : Calcaire
Source : Louvre
Page : C2
Localisation : Musée du Louvre - Département des Antiquités Egyptiennes
Support : Calcaire
Source : Louvre
Page : C2
Avancement : Crédit photo, codage MdC, translittération et traduction (2007) + fac-similé (janvier 2013) : Sechat
MdC : OK
Translittération : OK
Traduction : OK
Translittération : OK
Traduction : OK
Publication : 29/04/2007