Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
taille pixels
Statue-cube d'Inebny(FR- 129 - 10 élément(s) à partir de l'élément 9)
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
Elément 9 - ligne 9
S3-T21:Z1-M17-N29:D21-Y1v-W14-S3-R8-Z1:I9-U7:D21-G43
de l'unique , l'excellent , le loué de son dieu , aimant
Elément 10 - ligne 10
A2-V30:I9-D2:Z1-Y5:N35:Aa1*U22-Y1:I9-T18-S29-D54-V30:I9-D21-D54:X1*Z2-I9
son maître, en raison de son efficacité , qui a accompagné son maître dans ses expéditions
Littéralement : aimant(mrrw) son maître(nb=f) à cause de(Hr) son efficacité(mnx=f)
littéralement : aimant (mrrw ) son maître (nb=f ) à cause de (Hr ) son efficacité(mnx=f )
littéralement : aimant (
Elément 11 - ligne 11
I9:D2*Z1:N25-M24-X1:Z1-V22:X1*Z4-N25-M23-G39-Z1-N1:T10:F20-N28:D36:F51-M3:Y1:Z2
dans les pays étrangers du sud et du Nord , le fils royal , le commandant des troupes , le responsable des armements (de l'armurerie)
Elément 12 - ligne 12
S3-M23-X1:N35-M17-A2-V30:N35:Z4-A52-Aa11v-P8-Aa1:D21-N9:X1-R8-R8-R8
du roi , Inebny , le justifié auprès de l'ennéade des dieux
Elément 13 - ligne 13
O29:X1
la grande
le juste de voix auprès de la grande ennéade des dieux
Elément 14 - Liste d'offrandes -1ère colonne
M12-G17 ! X2 ! -M12-G17 ! W22
Un millier de pain , un millier de bière
++ Texte de 7 colonnes sur le socle de la statue.
Elément 15 - 2e colonne
M12-G17 ! F1 ! M12-G17 ! H1*Z3
un millier de viande , un millier de volaille
Elément 16 - 3e colonne
M12-G17 ! W50 ! M12-G17 ! W1
un millier d'encens , un millier d'huile
Elément 17 - 4e colonne
M12-G17 ! S113 ! M12-G17 ! D38:V30
Un millier de vases en albâtre et d'étoffes , mille de chaque offrande
Elément 18 - 5e colonne
M12-G17 ! M7-X1 ! Z2 ! V30:X1
mille de toutes verdures fraîches
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
