Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
taille pixels
Stèle de Ramsesemperrê(FR- 133 - 10 élément(s) à partir de l'élément 2)
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
Elément 2
V30:N28*Z2 <1 G26:(X1*Z4) F31 S29 S29 2>
le maître des couronnes Thoutmès
++ ms écrit avec deux s probablement sous l'influence de Ra mss (colonne 7)
Elément 3
X8-S34-N5:Z1-W19-I10:X1:N17
qu'il soit doté de vie comme Rê éternellement
Elément 4 - Au-dessus de l'officiant
X8-Z2-A30-N35-D28:Z1-V31 <1 N5 Y5 L1 2> G39&Z1-M17-Y5:N35-D37:I9
Rendre des louanges à ton ka,Menkheperrê, fils d'Amon,puisse t'il accorder
++ ka=k....di=f :glissement de la deuxième à la troisième personne -fréquent en égyptien classique
Elément 5
S34-U28-S29-M44-D2:Z1-Y1v-W14-V1:Z2-U7:D21-X1:Z2
Vie ,intégrité et santé, en vivacité , aux louanges d'amour
Elément 6
N35-D28*Z1-N35-M23*W15-N35-V30-N17:N17:(N21*N21)
pour le ka de l'échanson royal du maître des Deux-terres
Elément 7
N5:Z1-F31-S29*S29-Aa15-O1*Z1-N5*Z1-A52-Aa11:P8h
Ramesses-emperrê ,justifié
Sous les Ramessides ,les échansons royaux étaient souvent d'origine étrangère,d'où des noms d'emprunt un peu "fabriqués".("Ramsès est dans la demeure de Rê").
Retour à l'en-tête du texte| Bloc Précédent | Elément Précédent| Elément Suivant| Bloc suivant
