Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
Stèle de Nefertiabet, la belle Orientale (FR - 134)
Classe : Stèle
Nefertiabet, proche parente du pharaon Khéops (Khoufou), est attablée devant son repas funéraire. Sur la stèle, dans deux registres au-dessus de la table d'offrande, la liste des denrées qui par la magie des mots inscrits, assureront une alimentation et aussi une beauté éternelle (par les deux fards à paupières mentionnés). Un tableau à droite liste également différentes qualités et quantités de tissus en lin. Au-dessus de sa tête, son nom et sa qualité de princesse sont inscrits. Eparpillées tout autour de la table, différentes denrées,"des milliers", sont également mentionnées. Point de régime dans l'après-vie.
Référence : [Manuelian 2003]
Référence : [Manuelian 2003]
Données muséographiques MET :
Localisation actuelle : MUSÉE DU LOUVRE [02/001] ( PARIS - FRANCE [02] )
Catégorie : STÈLE ( ÉLÉMENT ARCHITECTURAL - ARCHITECTURE )
Datation : KHÉOPS/CHÉOPS/KHOUFOU ( IVème DYNASTIE - ANCIEN EMPIRE )
Matière : CALCAIRE ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Technique : PEINTURE ( TECHNIQUE D'ECRITURE )
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE
Catégorie : STÈLE ( ÉLÉMENT ARCHITECTURAL - ARCHITECTURE )
Datation : KHÉOPS/CHÉOPS/KHOUFOU ( IVème DYNASTIE - ANCIEN EMPIRE )
Matière : CALCAIRE ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Technique : PEINTURE ( TECHNIQUE D'ECRITURE )
Langue : ÉGYPTIEN
Écriture : HIÉROGLYPHIQUE
Compléments aux données muséographiques :
Période : IVe dynastie, règne de Khéops, 2700 - 2200 avant J.-C.
Localisation : Gizeh
Support : Calcaire peint
Source : Louvre
Page : E 15591
Localisation : Gizeh
Support : Calcaire peint
Source : Louvre
Page : E 15591
Avancement : MdC, translit., traduction : Jean-Jacques, (Mars 2009)
Crédit photo: Jean-Jacques Charlet
MdC : OK
Translittération : OK
Traduction : OK
Translittération : OK
Traduction : OK
Publication : 21/04/2010
Responsable : Jean-Jacques
Référent : Sechat
Référent : Sechat
Options
| afficher MdC | |
| afficher translittération | |
| afficher commentaires | |
| afficher MdC complet | |
| afficher éléments terminaux en horizontal / gauche à droite | |
| afficher grille | |
| taille pixels | |
| mode | facsimile navigable |
