Corpus de textes Rosette
La base de textes se constitue progressivement au fil de la collecte de documents libres de droits. Chacun, découpé en lignes selon l'original, offre les versions hiéroglyphique, codée (selon le MdC), translitérée et traduite.
Pour effectuer une recherche parmi tous les textes disponibles, utilisez un filtre MET en choisissant d'abord une rubrique (localisation actuelle, catégorie, datation, ...) puis une sous-rubrique parmi celles proposées dans la liste déroulante.Toute participation à cette collecte de textes est la bienvenue. Contactez-nous !
Calculs en cours,
Merci de patienter quelques instants
Merci de patienter quelques instants
Stèle C90 - L'intendant Iat (FR - 14)
Classe : Stèle
L'échanson Ouhemmenou offre à boire au grand intendant Iat attablé devant un repas.
"Veuille le roi accorder une offrande à Osiris, le seigneur de Busiris, le dieu qui réside à Abydos, pour qu'il donne une offrande de pains, bières, viandes et volailles et toute chose bonne et pure dont vit un dieu, que donne le ciel, que crée la terre, qu'apporte l'inondation comme offrande, qu'il accorde de boire l'eau sur la rive, au grand intendant Iat ..."
"Veuille le roi accorder une offrande à Osiris, le seigneur de Busiris, le dieu qui réside à Abydos, pour qu'il donne une offrande de pains, bières, viandes et volailles et toute chose bonne et pure dont vit un dieu, que donne le ciel, que crée la terre, qu'apporte l'inondation comme offrande, qu'il accorde de boire l'eau sur la rive, au grand intendant Iat ..."
Données muséographiques MET :
Localisation actuelle : MUSÉE DU LOUVRE [02/001] ( PARIS - FRANCE [02] )
Datation : DEUXIÈME PÉRIODE INTERMÉDIAIRE
Matière : CALCAIRE ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Technique : PEINTURE ( TECHNIQUE D'ECRITURE )
Datation : DEUXIÈME PÉRIODE INTERMÉDIAIRE
Matière : CALCAIRE ( PIERRE - NON ORGANIQUE )
Technique : PEINTURE ( TECHNIQUE D'ECRITURE )
Compléments aux données muséographiques :
Période : vers 1550 av.J.-C. (fin 17è-début 18è dynastie)
Localisation : Musée du Louvre - Département des Antiquités Egyptiennes
Support : Calcaire peint
Source : Louvre
Page : C90
Localisation : Musée du Louvre - Département des Antiquités Egyptiennes
Support : Calcaire peint
Source : Louvre
Page : C90
Avancement : Codage MdC , translittération et traduction par JJ Charlet
Crédit photo : Vincent Euverte
MdC : OK
Translittération : OK
Traduction : OK
Translittération : OK
Traduction : OK
Publication : 29/12/2008
Responsable : Jean-Jacques
Référent : Sethy1
Référent : Sethy1
Options
| afficher MdC | |
| afficher translittération | |
| afficher commentaires | |
| afficher MdC complet | |
| afficher éléments terminaux en horizontal / gauche à droite | |
| afficher grille | |
| taille pixels | |
| nbre d'élements | |
| mode | classique |
